Девяносто Çeviri Fransızca
376 parallel translation
Каждая минута стоит две марки девяносто.
Chaque minute coûte 2 marks 90!
Он хочет девяносто брутто из X-245 и своевременную доставку, а у нас нет столько в наличии.
Il veut 90 exemplaires du X-245 et une livraison rapide, mais nous n'en avons plus aucun.
- Девяносто долларов.
- Quatre-vingt-dix dollars.
Вы помните номер своей машины? РК двадцать восемь девяносто три.
- Vous vous rappelez le numéro de votre auto?
Такую не купишь за три девяносто пять.
On ne trouve pas ça pour $ 3,95.
Восемьдесят... Девяносто... Двести десять...
90... 80... 210... 500...
Девяносто шесть килограммов.
96 kilos.
Конечно, могу. Девятая Западная, девяносто девять.
99 - 9e ouest.
Ее капитал составлял на то время девяносто тысяч фунтов, в основном, в ценных бумагах.
Ses biens se montaient à 90000 livres. En actions, notamment. Facile à récupérer.
Дрексел девяносто сорок четыре.
Drexel 9044.
Девяносто-девять!
99!
Девяносто-три, девяносто-четыре, девяносто-пять, девяносто-шесть, девяносто-семь, девяносто восемь...
93, 94, 95, 96, 97, 98...
Что у тебя на уме, кроме стопроцентных женщин и девяносто градусного виски и золота в 14 карат?
Qu'as-tu en tête à part des femmes à 1 00 °, du whisky à 90 °... et de l'or à 1 4 carats?
Ангеран де Монтиньяк родился в тысяча восемьсот девяносто шестом, поступил в семинарию в тринадцать лет.
Enguerand de Montignac, né en I896, entré au petit séminaire à 13 ans....
Сто тысяч километров. Девяносто. Восемьдесят.
100000 kilomètres... 90000... 80000...
... Одиннадцать на девяносто девять...
... onze font 99.
Девяносто процентов приходящих в церковь - неверующие.
90 % des pratiquants ne sont plus croyants.
Сколько стоит этот дом? - Девяносто пять тысяч.
- Combien vaut cette maison?
Девяносто миль Это ничего.
150 km! Ce n'est rien.
А ты не знаком с одним высоким джентльменом роста сто девяносто и светлыми волосами?
Vous connaissez un grand type blond?
овечий сыр, фрукты и ватрушка. Дед юбиляра, Амлето Баротти, девяносто одного года, подвыпив, пел экспромтом частушки про присутствующих, чем изрядно повеселил хмельную компанию.
Le grand-père, Hamleto Barotti, 91 ans, inspiré par le vin,... a improvisé quelques poèmes sur les gens présents, qui se sont beaucoup amusés, et ont aussi bien bus.
Девяносто четыре.
94.
Девяносто процентов - синтетика!
90 pour cent rayonne! Très belle.
- Я полагаю девяносто пя... девяносто пя девяносто пя... девяносто шесть, сэр.
- J'en ai compté quatre-vingt... Quatre-vingt... Quatre-vingt...
У него рост под метр девяносто.
Il fait 1 m 90.
Мы на глубине девяносто метров. Но, разумеется, можем уйти глубже.
On a prévu 90 mètres, mais on pourrait descendre encore plus bas.
Ноль целых девяносто три сотых.
0,93.
Ноль целых девяносто четыре сотых.
0,94.
Ноль целых девяносто семь сотых!
0,98!
Ноль целых девяносто девять сотых!
0,99!
Ноль целых девяносто два сотых.
0,92.
Ноль целых девяносто пять сотых.
0,95.
Ноль целых девяносто шесть сотых.
0,96.
Ноль целых девяносто восемь сотых.
0,98.
Ноль целых девяносто девять сотых.
0,99!
Девяносто три секунды.
93 secondes.
Пятьсот девяносто семь, математика.
12 / 20 en maths, 10,5 en disserte.
Двадцать два... девяносто пять.
22,95 $.
Девяносто три дня до летних каникул, чувак.
93 jours avant les vacances.
Выпущено всего восемь тысяч девяносто пять машин.
Seulement 8,095 modèles produits.
Девяносто семь икс.
97X. Bam.
Не могу поверить. Представляешь, Нена Бискаино умерла в девяносто два.
C'est incroyable, la petite Vizcaino est morte à 92 ans.
Я принимал участие в девяносто четырех допросах. Мне сказали, что заключенные умирают.
J'ai participé à 94 interrogatoires
Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через девяносто секунд.
Attention. Surcharge des réacteurs de fusion dans 90 secondes.
Тридцать четыре - девяносто.
34,90 $.
Девяносто два.
92.
На девяносто процентов в собственности бездельников, которые платили вам.
J'y chassais le lapin.
- Двести девяносто три. В мае.
293... en mai prochain.
Девяносто семь икс.
97X.
Девяносто четыре года.
94 ans.
Девяносто восемь долларов!
98 dollars?