Демократ Çeviri Fransızca
105 parallel translation
Двуличный демократ!
Démocrate faux jeton!
Этот Обермюллер, наверное, тайный социал-демократ.
C'est sûrement à cause d'Obermüller, ce social démocrate.
Виейра - демократ.
Vieira est un démocrate.
Демократ!
Démocrate!
Я же демократ!
Je suis un démocrate moi!
Угрожаете убить меня, если я не признаюсь. И предполагается, что вы демократ?
Vous menacez de me tuer si je n'avoue pas.
Этот мелкий тренькающий на пианино демократ не так туп, как кажется.
Ce petit démocrate n'est pas aussi bête que je croyais.
ак сказал 20 лет спуст € член ѕалаты представителей Ћуи ћакфедден, сам демократ и бывший председатель омитета по банкам и валюте :
En République Louis McFadden, lui-même un démocrate, ainsi que le président de la Commission bancaire de la Chambre et de la monnaie Comité, il a expliqué 20 ans après le fait :
Это был член нашей партии! - Это сказал Демократ!
Un membre de notre parti, un Démocrate, a dit ça!
- Ни один демократ не пойдет против меня. - Конечно пойдет.
Je n'ai pas d'adversaire Démocrate.
Верный демократ, ты пойдешь в прессу и выберешь кандидата?
Vous demanderiez à la presse de soutenir un challenger?
Подчеркни, что как пожизненный демократ, он только работал на республиканцев. Не подчеркивай, что он никогда не писал юридических решений об абортах и не озвучивал свои мысли о деле Рой против Уэйда
Mets l'accent sur le fait... que ce Démocrate a assisté un Républicain... minimise le fait qu'il ne s'est jamais prononcé sur l'avortement.
Нет, ты социал-демократ, а это - большая разница!
- Moi aussi. - Pas du tout. Tu es social-démocrate.
Вы демократ, избранный 69 % голосов.
Vous êtes un candidat démocrate élu avec 69 % des votes.
Один республиканец, один демократ.
Un Républicain, un Démocrate.
А ещё она заметный Демократ.
Et c'est une démocrate convaincue.
Что за дерьмо - либеральный демократ, консервативный республиканец.
Quelles âneries! "Démocrate Libéral". "Républicain Conservateur".
Существовал новоиспеченный демократ, который пришел в Конгресс 50 лет назад. Он подошёл к старым демократам и сказал :
Un jeune député démocrate, à son arrivée au Congrès, il y a 50 ans... s'adressant à un vieil élu, lui dit :
Демократ сказал, " Республиканцы не враги.
Le vieil homme lui rétorqua : " Les républicains ne sont pas l'ennemi.
Это единственная реформа социального обеспечения которую поодержит любой демократ сената.
C'est le seul projet de réforme approuvé par les sénateurs démocrates.
- Демократ Хот Спрингс.
- A Democrat Hot Springs.
Местечко под названием Демократ Хот Спрингс.
Democrat Hot Springs.
Ты - демократ.
- oui, et démocrate.
Вы демократ или республиканец?
Vous votez démocrate ou républicain?
Он хотел, чтобы спикер был третьим, потому что он выпивал с Сэмом Рейбурном. ( пер. - демократ, 17 лет служивший спикером Палаты Представителей США )
Il était 3e sur la liste car Truman buvait avec Sam Rayburn.
Он Демократ из Айдахо. Они используют Демократов как мишени на учебных стрельбах.
C'est un démocrate de l'Idaho, on les utilise comme cibles.
- Демократ из Орегон 5?
- Démocrate, 5e district, Oregon.
Мне нужен демократ в службе вооружённых сил для вмешательства.
Je veux un démocrate à l'armement.
Наши записи показывают, что Вы зарегистрированный демократ.
D'après nos informations, vous étes démocrate.
- Мой друг демократ.
- Il est démocrate.
Вы всё ещё демократ, так?
Vous êtes toujours démocrate, non?
Мне понадобится демократ.
J'ai besoin d'un démocrate.
Итак, следующий президент, что скажешь? Республиканец или демократ?
Alors, à votre avis, le prochain président, républicain ou démocrate?
- Демократ, сэр. - Почему?
- Démocrate, Monsieur.
Вы ошибаетесь я демократ.
Je suis un démocrate.
Скажите, что еще я должен делать как демократ?
Je fais quoi en tant que démocrate?
Ты у нас кто, демократ, что ли?
Tu te la joues démocrate ou quoi?
У меня в гостях министр обороны Дональд Рамсфелд. И сенатор демократ из Нью-Йорка Хилари Родхэм Клинтон.
Ce matin mes invités sont le ministre de la Défense Donald Rumsfeld et la sénatrice démocratique du collège de New York, Hillary Rodham Clinton.
А эта женщина - главный демократ.
Cette femme est l'arch-démocrate.
Мой отец - убеждённый демократ, противник войны.
Mon père a toujours été démocrate, et pacifiste.
( Нью-Йоркский крутой демократ )
Robredo mise gros - LE DÉMOCRATE NEW YORKAIS CONTRE LE CRIME
- А теперь он крутой демократ и...
Ça ne changera rien, car c'est le démocrate contre le crime.
демократ и... когда люди прочтут Саммер, выслушай меня.
C'est... Quand les gens liront ça...
И ни один не Демократ.
J'ai quatre frères.
Ты со мной разговариваешь, или в твоей голове проснулся демократ?
C'est à moi que tu parles ou aux démocrates dans ta tête?
Сейчас у нас в губернаторах демократ.
On a un gouverneur démocrate.
На прошлой неделе я говорил вам, что Иисус не республиканец или демократ, он ненавидит глобальное потепление, он ненавидит загрязнение окружающей среды.
La semaine dernière, je vous ai dit que Jésus n'est ni républicain, ni démocrate. Il hait le réchauffement climatique, il hait les pollueurs.
Вы демократ?
Vous êtes démocrate?
Я демократ.
Je suis démocrate.
Тоду не понять. Он демократ.
Todd veut pas comprendre ça.
Темми Болдуин, демократ, Висконсин.
{ \ pos ( 192,240 ) } Tammy Baldwin,