Джинкс Çeviri Fransızca
77 parallel translation
Привет, Джинкс!
- Dis bonjour à Greg.
Привет, Джинкс.
- Bonjour, Laguigne.
Большого... Я об этом не подумал. Джинкс домашний кот.
Les pouces, je n'y avais pas pensé.
Возможно это сделал Джинкс.
Peut-être que... Peut-être que c'est Laguigne.
Это был Джинкс. Опять двадцать пять.
Je ne vous le dirai pas deux fois!
Джинкс не умеет спускать за собой. Он кот, в конце концов!
Il peut pas tirer la chasse, c'est un chat, nom de Dieu!
Господи, так это же Джинкс!
C'est Laguigne! Faites voir la photo.
Смотри, папа, это Джинкс!
Papa, c'est Laguigne. Mon bébé.
Нет, Джинкс.
Non. Laguigne!
Мистер Джинкс. Я звонил вам полчаса назад.
J'ai appelé il y a une demi-heure.
Мистер Джинкс. На нем нет ошейника, но я уверен, что это он.
Il ne portait pas de collier mais je sais que c'est lui.
Чертов Джинкс!
Je vais le tuer! Papa!
Привет, Джинкс.
Laguigne. Une bague.
Джинкс. 1, 2, 3, 4, 5. Ты должен мне колу! .
Un, deux, trois, quatre, cinq, tu me dois un coca!
Джинкс, ты должен мне колу.
Jinx *, tu me dois un coca.
Брайан и Джинкс - друзья.
Brian et Jinx sont amis.
- Джинкс...
- Arrête!
Это Омер и Джинкс.
Voici O-Mer et Jinx.
Ты хочешь посылать меня на опасные для жизни задания с не пойми кем по имени Джинкс?
Et tu vas m'envoyer sur une mission potentiellement mortelle avec un gars appelé Jinks?
Агент Стив Джинкс, познакомьтесь с вашим новым напарником, агентом Питером Лэттимером.
Agent Steve Jinks, votre nouveau partenaire, l'agent Pete Lattimer.
Привет, Джинкс, как поживаешь.
Jinks, mec, ça va?
Агент Питер Лэттимер, Секретная служба. Агент Джинкс, Управление по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Agent Pete Lattimer, service secret.
Агент Джинкс?
Agent Jinks?
Их новый оперативник - Стивен Джинкс, бывший сотрудник Управления по борьбе с незаконным оборотом оружия.
Le nouvel agent est Steven Jinks, un ancien de l'ATF.
Прости, Джинкс, это весьма щекотливый вопрос.
Excusez-moi, Jinx, tout ça est extrêmement délicat.
Клаудиа была права, Джинкс.
Claudia avait raison sur toi, Jinks.
Ты где был, Джинкс?
Tu étais où, Jinks?
Видимо, Джинкс приняла должность начальника маркетинга.
Apparemment, Jinx a accepté le poste de directeur marketing.
Ах, агент Джинкс, вы так любезны.
Agent Jinks, soyez béni.
В чем дело, агент Джинкс?
Qu'y a-t-il?
Агент Джинкс, не ожидайте здесь демократии.
Ce n'est pas une démocratie, agent Jinks.
Агент Джинкс, мои люди вот-вот погибнут, а у этой женщины есть информация, которая их спасёт.
Agent Jinks, des gens vont mourir, et cette femme sait comment les libérer.
Вам, мистер Джинкс, следует рассмотреть последствия собственных действий.
Maintenant, M. Jinks, nous devons faire face aux conséquences de vos actions.
Передавай привет Бренди и Джинкс. Я просто...
Dis bonjour à Brandi et Jinx.
Послушай, Марк Уверена, тебе это не понадобится, но Джинкс по уши погрязла в "мать невесты" чепухе, так что, просто на всякий случай, это сценарий свадьбы.
Écoute, Mark, tu n'as pas besoin de ça, mais Jinx est débordée, alors, au cas où, voici le bloc-notes du mariage.
Стив Джинкс.
Steve Jinks.
Это Джинкс Хэпуорт одинокий?
Jinks Hepworth, seul?
Держите это под рукой, агент Джинкс.
Gardez ça sous la main agent Jinks.
Но, Джинкс, теперь-то ты вернулся. И выглядишь прямо как новенький.
Mais tu es de retour maintenant, Jinksy.
Как и агент Джинкс.
L'agent Jinks non plus.
Может быть, Джинкс и жив, но он не свободен.
L'agent Jinks est peut-être en vie, mais ce n'est pas un homme libre.
А так как нам еще не известно побочное действие этого артефакта, то метроном останется у нас, а агент Джинкс будет находится под нашим надзором.
Et puisque nous ne connaissons pas encore le revers de cet artefact, le métronome restera avec nous, et l'agent Jinks restera sous supervision.
Джинкс, нет!
Laguigne, non!
Джинкс не пользуется этим туалетом.
Il sait qu'il ne faut pas utiliser ces toilettes ni tirer la chasse.
Джинкс!
Allez!
Хвост черный. Мистер Джинкс.
Laguigne!
Мистер Джинкс.
Laguigne.
Агент Джинкс, правильно?
Agent Jinks, c'est ça?
Отставить, агент Джинкс.
Baissez votre arme, agent Jinks.
Агент Джинкс.
Agent Jinks.
Джинкс.
: Un souhait!