Джинора Çeviri Fransızca
59 parallel translation
Джинора сейчас покажет.
Jinora, une démonstration.
Я Икки, это Джинора и Мило.
Je suis Ikki et c'est Jinora et Meelo.
Джинора.
Jinora.
Джинора вон там.
Jinora est par là.
Джинора!
Jinora!
Джинора, подожди!
Jinora, attends!
И Джинора может быть очень милой и заботливой.
Et Jinora sait être très gentille et très douce.
А где... Джинора?
Où est Jinora?
Джинора, вот ты где.
Jinora, te voilà!
Эй, Джинора, с кем ты говоришь?
Hey, Jinora, qu'est-ce que tu chasse?
Джинора, ты не хочешь кое о чем рассказать Корре?
Jinora, y a-t-il quelque chose que tu voudrait dire a Korra?
Джинора?
Jinora?
Я думаю, Джинора должна стать проводником аватара.
Je pense que Jinora etait faites pour guider l'Avatar.
Джинора не пойдет в Мир Духов!
Jinora n'entrera pas dans le monde des esprits!
Мама, это Джинора.
Maman, c'est Jinora.
Корра и Джинора оказались в мире духов.
Korra et Jinora sont dans le monde des esprits.
Джинора, буть осторожна.
Fais attention.
Джинора!
Jinora! Korra, reste calme.
Джинора исчезла, и я должна найти ее.
Jinora a disparu, je dois la trouver.
Джинора смогла тебе помочь?
Jinora a pu t'aider?
С чего это Джинора едет с тобой, а мы нет?
Pourquoi Jinora peut y aller et pas nous?
Привет, я Джинора.
Salut, je m'appelle Jinora.
Джинора, мы отправляемся.
Jinora, on y va.
Не волнуйся, Джинора, мы его найдём...
T'en fais pas, Jinora. On le trouvera.
Джинора давала мне почитать.
J'ai lu des livres de Jinora.
Джинора, ты читала все книги о Ба Синг Се.
Tu as tout lu sur Ba Sing Sé.
Джинора, у меня всё под контролем.
J'ai la situation en main.
Стой. Духа послала Джинора?
Attends, c'est Jinora qui l'envoie?
Джинора в беде.
Jinora est en danger!
Я иду, Джинора.
J'arrive, Jinora.
Ага. Джинора, смотри, они летят!
Jinora, regarde, ils volent!
Джинора! Выведи всех отсюда!
Jinora, fais-les sortir!
Джинора, выйди вперед.
Jinora, avance-toi.
Джинора не теряла надежду.
Jinora n'a jamais perdu espoir.
Джинора, я и остальные маги Воздуха будут следить за порядком.
Jinora, les maîtres de l'air et moi, on s'occupe du reste.
На забывайте, Джинора за главную.
Et c'est Jinora qui commande.
Джинора потеряла свои духовные способности, и теперь она не знает, где Корра.
Les pouvoirs de Jinora sont cassés, elle sait pas où est Korra.
- Джинора тебя ищет. Мы вылетаем.
Jinora te cherche.
Джинора! Икки!
Jinora, Ikki!
- Джинора почувствовала твою энергию.
Jinora a senti ton énergie.
Это Мило, Джинора и Икки, внуки Аанга и Катары.
Je vous présente Meelo, Jinora et Ikki, les petits-enfants d'Aang et Katara.
- Джинора права.
Non, Jinora a raison.
- Джинора!
- Jinora!
- Это Джинора и остальные.
Jinora et les autres.
Джинора, ты не должна здесь быть!
Jinora! Vous ne devriez pas être ici!
Где Джинора?
Où est Jinora?
Джинора? Сработало!
Ça a marché!
Спасибо Джинора.
Jinora.
Джинора, замени меня.
- Jinora, remplace-moi.
Джинора уже внутри.
Jinora est déjà dedans.
"Я Джинора".
Moi, c'est Jinora.