Джуна Çeviri Fransızca
33 parallel translation
Зови меня Джуна.
Appelez-moi June.
Я буду звать вас Джуна.
Je vous appellerai June.
Ты вернешься, Джуна?
Vous reviendrez, June?
Джуна?
June?
Но можете вы и Джуна.
Mais June et vous pouvez partir.
- Зовите меня Джуна.
- Appelez-moi June.
- Джуна.
- June.
Джуна.
June.
Джуна, думаю, я убил мисс Бартелли.
Je crois avoir tué Mlle Bartelli.
Джуна, я думаю, наши предки живут в лучшем мире, но Стив Броди бы рискнул.
La vie était facile pour nos parents, mais bon, qui vivra verra.
Джуна!
June.
Почему вы плачете, Джуна?
Pourquoi pleurez-vous?
Вы так молоды, Джуна, вы ребенок.
Vous êtes jeune, June, un bébé.
Вам 23 года, Джуна.
Vous avez 23 ans, June.
О чем ты думаешь, Джуна?
À quoi penses-tu, June?
Ты очень добра, Джуна.
C'est très gentil à toi, June.
Джуна, я должен кое-что сказать.
June, je dois te dire quelque chose.
Посмотрите на меня, Джуна.
Regardez-moi, June.
Джуна, у него прекрасный характер.
June, c'est un chic type.
Джунай.
Junai.
- Джунай, найди выход из комнаты. - А? ..
Junai, essaie de sortir de la salle.
Склонных к приключениям, к самоубийству, как Джуна Барнс,
Aventureuses, suicidaires...
Ты похож на моего умершего друга Джуна.
Tu ressembles beaucoup à mon ami June décédé.
Насчёт дяди Джуна... чё порешаем?
L'oncle Jun... Qu'est-ce qu'on va faire de lui?
Всё гундел, как мы уделали Жука Джуна и его людей.
Chiale sur le sort de June Bug et sa famille.
А зачем нам валить Жука Джуна?
Pourquoi on va buter June Bug?
Стой. Это Джуна Барнс?
C'était Djuna Barnes?
- А Джуна, дети. За ними хорошо позаботятся.
June, les enfants, on s'occupera bien d'eux.
Она старшая сестра Ю Джуна.
C'est la soeur de Yoo Joon.
это ведь плохо для Ю Джуна?
Si cette femme est virée cela sera-t-il mauvais pour Yoo Joon?
Джуна Барнс
Djuna Barnes.