Джус Çeviri Fransızca
217 parallel translation
Прямо как у Джус Ньютон.
Très Juice Newton.
- Ты скачал код из Сан Джус?
Tu as téléchargé Corey à San José?
... и последнее, передача документов на недвижимость компании "Джамба Джус".
Et enfin, l'acte de transfert de propriété à Jamba Juice.
Работает в кафе Джамба-Джус. Угощает меня напитком из пырея, и смеётся, когда я давлюсь.
Il m'offre toujours un jus d'herbe de blé et dès que j'ouvre la bouche, il rigole.
ЧАРЛИ А кто еще здесь пьёт ТрансильвАния Гуфи Джус?
Qui d'autre que toi ici boit du "Jus de groseille sanguinolent de Transylvanie"?
Это не Джамба Джус, Майкл.
Ce n'est pas si facile, Michael.
Я представляю соковую компанию "Джамба Джус".
Je représente la société Jamba Juice.
"Джамба Джус"... собирается открывать магазин в этом захолустье?
Jamba Juice... veut ouvrir une boutique dans ce quartier?
Джамба Джус предлагает 175 долларов за квадрат.
Jamba Juice est prêt à payer 1.900 $ le mètre carré.
Компания "Джамба Джус" подняла цену до 225 за квадрат.
Jamba Juice monte son offre. 2.475 $ le mètre carré.
Да? Я в курсе, вы не хотите продавать, но думаю, вам стоит знать... "Джамба Джус" подняла ценник до 275 за квадрат.
Je sais que vous ne voulez pas vendre, mais je voulais vous dire que Jamba Juice a monté son offre à 3.000 $ le mètre carré.
Соковая компания "Джамба джус".
Jamba Juice.
Есть одна девка, работает в Тин Джус, в молле.
Une fille au centre commercial travaille chez Ado-Mode.
Ну и где Джус, Клэй?
Juice devrait arriver bientôt, Clay.
Джус.
Juice.
Джус?
Juice?
- Сраный Джус.
- Quel con, Juice.
Джус побудет здесь, последит за сборкой калашей.
Juice va rester pour superviser l'assemblage des AK.
Джус, хакни криминальную базу данных.
Juice, commence par pirater les données de la Crim'.
В Джамба Джус на Кей-Стрит, а теперь он исчез. О, ну, детка, ну, ну...
Depuis, plus rien!
Ты... ладно, уходя из Джамба Джус, этот Чэд не намекал тебе, куда он собирается?
Après le Jamba Juice, Chad t'a dit où il allait?
Я выгуливала собак, продавала вино "МонаВью Джус".
Je promène des chiens, je vends des jus de fruit.
Пусть Джус отыщет Сержа.
- Dis à Juice de trouver Serg.
Джус теперь ломает и эти базы?
Juice a accès aux immatriculations?
Шон, кивок работает, когда я делаю его брату за прилавком в Джамба Джус, не с вооруженными осужденными. Тсс!
Ça marche quand je le fais à un frère, au comptoir d'un Majestic-Innovation, pas à des détenus.
И не Джус.
- C'est pas Juice.
Однозначно это не Джус.
C'est pas Juice.
Малыш Джус поймал его, когда он доставал это из тайника. Майлз?
Juicy Boy l'a pris en flag en train de sortir ça d'une planque.
Значит, Джус сделал то, что был должен?
Alors Juice a fini par lâcher le morceau?
Джус, ты идёшь за мной.
Juice, tu va te baisser derriere moi
Джус! Джус!
Juice, Juice!
Слушай, в будущем есть место под названием "Джамбо Джус", и они заставят тебя подумать, что это полезно, но это только сделает тебя толще.
Écoute, dans le futur il y a un endroit qui s'appelle Jamba Juice et ils te font croire que c'est bon, mais ça va juste te faire grossir.
Джус, это меня убивает.
Juice, ça me tue.
Джус нас подвезёт.
Juice a notre taxi
Проваливай, Джус.
Sors d'ici, Juice.
Что он знает, Джус?
Qu'est-ce qu'il sait, Juice?
Ты должен найти те документы, Джус.
Tu vas trouver ces documents.
Выбор прост, Джус.
Le choix est simple.
Я совершил много ошибок, Джус.
J'ai fait un paquet d'erreurs.
Часики тикают, Джус.
À Clay.
Ты должен найти те документы, Джус, и они докажут, что Клэй — предатель и убийца.
Tu vas trouver ces documents, Juice, ça prouvera que Clay est un traître et un meurtrier.
Время вышло, Джус.
Le temps est écoulé, Juice.
Ага, Джус, наверное, разбил лагерь у передней.
Ouais, Juice était sûrement garé devant.
Иди домой, Джус.
Rentre chez toi, Juice.
Джус будет на фургоне.
Je prends Juice dans le van.
Дай мне сделать хоть что-то полезное, Джус.
Laisse-moi me rendre utile, Juice.
Джус, иди.
Juice, vas-y.
Убери телефон, Джус.
Raccroche le téléphone, Juice.
Джекса здесь нет, Джус!
Jax n'est pas là Juice!
Молодцом, Джус.
Bon travail.
Джус?
- Autant que toi, shérif. - Compare pas nos fautes.