Диснейленд Çeviri Fransızca

Простите. Диснейленд в той стороне?

Excusez-moi, c'est par là Disneyland?

Теперь он ищет новую музыку сфер,.. ... нечто, что заполнит его мир, его собственный Диснейленд, Рай великий дворец Рока.

A présent, il cherche une musique interplanétaire... qui inaugurera son Xanadu... son Disneyland, le Paradise... le supreme palais du rock.

Диснейленд?

À Disneyland?

Сью и я съездили в Диснейленд. Сью расцарапала коленки ".

"Sue et moi on s'est fait un trip à Disneyland."

"Не может быть такого места как Диснейленд, или может Дай мне знать". Джим, оно здесь.

"Existe-t-il un seul endroit comme Disneyland?"

Ты вообразил, что здесь Диснейленд?

Vous vous croyez à Disneyland?

Мы с женой решили свозить детей в этом году в Диснейленд- -

Oui, ma femme et moi emmenons les gosses à Disneyland...

А в следующем году ты повезешь свою жену... и детей в Диснейленд на пособие по безработице. Уловил?

Et l'an prochain, vous irez à Disneyland avec votre chômage.

Как мы попали в Диснейленд?

Quand est-ce qu'on est venu à Disneyland?

Свозите его в Диснейленд.

Emmenez-le à Disneyland.

Когда мы приедем в Калифорнию навестить мою маму, Мы возьмём вас в Диснейленд в этих пижамах.

Quand vous viendrez en Californie voir ma maman... on vous emmènera à Disneyland, avec ce pyjama.

Когда в 1956 году открыли Диснейленд, ничего не работало.

A l'ouverture de Disneyland en 1956 rien ne marchait.

Съездите в Диснейленд... Он вам будет больше по душе.

Vous devriez essayer Disneyland, c'est plus votre style.

Диснейленд, 1 989.

A Disneyland en 1989.

С ума сошёл? Здесь не Диснейленд.

- C'est pas Disneyland.

- Я не хочу в Диснейленд.

- Je veux pas aller à Disney World.

В Диснейленд.

A Disneyworld.

Мне не нужен отпуск или больничный лист, или поездка в Диснейленд.

Je ne veux pas de congé ni de passe pour Disneyplanet.

Потому что я обожаю Диснейленд.

Parce que j'adore Disneyland.

Когда мне было 7 и мы сюда переехали, мама и папа сказали мне, что это - Диснейленд.

Quand je suis arrivé à 7 ans, mes vieux m'ont dit que c'était Disneyland.

- Маленький Диснейленд, правда?

- L'amour? - Ca fait un peu Disneyland.

Нет пути назад Это не Диснейленд Это

Maintenant Tu vas brûler en enfer

Во Флориде строят новый Диснейленд.

Ils construisent un Disneyland en Floride.

У нас построили Диснейленд.

Disney est arrivé et ils ont construit EuroDisney.

- Забудьте Диснейленд.

oubliez disneyland.

Ладно, Китти, когда выиграешь лотерею, ты можешь купить ему Диснейленд.

Très bien, Kitty. Quand t'auras gagné à la loterie, tu lui offriras Disneyland.

Так вот, одному парню хватило всего капли. И сейчас он отправился в Диснейленд, чтобы крикнуть свое последнее "ура".

Un gamin s'en est pris un petit peu et maintenant, on réalise sa dernière volonté d'aller à Disneyland.

Мы с Россом поехали в Диснейленд.

- D'accord. Ross et moi, on va à Disneyland.

Я выдал секрет про Диснейленд ради этого? Это так.

C'est pour ça que j'ai lâché mon histoire?

- Диснейленд зла, - где эти мужчины...

C'est le Disneyland du Mal où les hommes...

- А как же Диснейленд?

- Tu crois? Et Disneyland?

Отсюда ещё никто не уезжал, только Джимми Макналли уехал в Диснейленд.

Je suis le premier à partir depuis la virée de Jimmy à Disney.

- Ты шутишь? Это место, где очищают пятна. Это как Диснейленд для меня.

tu plaisantes, c'est un vivier!

Как им в Орландо, Клод? ( В Орландо расположен Диснейленд )

- Comment trouvent-ils Orlando?

Завтра рано утром мы едем в Диснейленд.

Demain, on va à Disneyland aux aurores.

ДЖЕЙК Бабушка, поедешь с нами в Диснейленд?

Tu veux venir à Disneyland avec nous, grand-mère?

Мы едем в Диснейленд.

Je t'emmène à euro disne y.

Парень в красном покрывале интересней, чем Диснейленд?

- Tu préfères aller voir ton pote déguisé qu'aller à euro disne y?

Ну а если бы могла, мы бы ее непременно взяли в Диснейленд.

Si elle avait pu venir à Disneyland, on l'aurait amenée.

Он приедет ко мне после операции, я обещала отвести его в Диснейленд.

Il viendra me rendre visite après mon opération, et je lui ai promis de l'emmener à Disneyland.

Да, знаешь, сходить в Диснейленд. Ты хочешь сходить в Диснейленд?

Je... j'ai du mal à t'imaginer à Disneyworld... ou à la plage, du reste.

Диснейленд.

Disneyland!

Сегодня он похож на Диснейленд.

Maintenant, on dirait Disneyland.

Что за ребенок не захочет поехать в Дисней Ленд?

Quelle enfant ne veut pas aller à Disney World?

Как думаешь, они опять поедут в Дисней Ленд?

Penses-tu qu'ils iront encore à Disney World l'an prochain?

Все участники хора Хаммингбердс, которые едут на концерт в Дисней Ленд в этом году, должны записаться в список не позднее этой недели.

Les membres du choeur des Colibris... qui vont donner un concert à Disney World cette année... doivent remettre une autorisation signée d'ici vendredi, au plus fard.

Я еду в Диснейленд ".

Moi, je vais à Disneyland. "

Диснейленд бы наскучил, через несколько месяцев.

Mais je pourrais faire autre chose.

Везу ребенка в Диснейленд на весь день, так что дома меня не будет.

Je ne serai pas chez moi.

Съездим в Дисней-Ленд.

On ira à Disneyland.

Возьми свою семью, свози их в Диснейленд.

Allez à Disney Land.