Дон луис Çeviri Fransızca

Знакомься, это дон Луис, главный священник клиники И он пришёл провести молитвы.

Don Luis l'aumônier de la clinique il est venu prier la jaculatoire avec nous.

Дон Луис будет приходить как можно чаще.

Don Luis viendra dès qu'il aura un moment.

Дон Луис, посмотрите. Он умер.

Regardez, don Luis. ll est mort.

Точно не знаю, но насколько мне известно, дон Луис де Гонгора пребывает в добром здравии.

Pas que je sache. J'ai entendu dire que Don Luis de Góngora jouit toujours d'une bonne santé.

Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам.

Il semble, Don Luis, qu'il ya quelques jours, il y a eu un complot pour donner une leçon à deux gentilhommes Anglais.

- Ваша светлость, я думаю... - Вы правы, дон Луис.

Vous avez raison, Don Luis.

Видите, дон Луис, сеньор Алатристе беден, но горд.

Comme vous le voyez, Don Luis, le señor Alatriste est à la fois pauvre et hautain.

Как вы понимаете, дон Луис, его величество щедро вознаграждал меня.

Comme vous pouvez l'imaginer, Don Luis, mes services au roi n'ont pas été sans aucun coût.

Я вас тоже, Дон Луис, как отца.

et moi comme un père, Don Luis.

Ты знаешь, кто такой Дон Луис, да?

Tu sais où est Don Luis, pas vrai?

Если ты мне её дашь, Дон Луис будет просто счастлив. И очень благодарен.

Si tu me le donnes, Don Luis sera très content et très reconnaissant.

Дон Луис?

Don Luis...

Дон Луис, вы живы?

Don Luis, tout va bien?

Конечно, дон Луис.

Bien entendu, Don Luis.

Дон Эладио, дон Пако, Цезарь, Ренальдо, Фортуно, Сиско и Луис,...

Don Eladio. Don Paco. Cesar.