Емчужина Çeviri Fransızca
4 parallel translation
ѕрошло несколько недель и € пон € ла, что ∆ емчужина, этот маленький уродливый комочек, превращаетс € в насто € щую красавицу.
En quelques semaines, j'ai réalisé que Perle, cette petite chose si laide s'était transformée en une beauté.
∆ емчужина была маленьким чудом, и сразу стало пон € тно, что это место не дл € неЄ.
Perle était un petit miracle mais je savais qu'elle était née au mauvais endroit.
∆ емчужина погибла, поскольку в предках у неЄ была домашн € € ангорска € кошка.
Perle est morte parce qu'un de ses ancêtres était un chat de reproduction angora.
∆ емчужина погибла, маленький бычок по € вилс € на свет. — ильный мороз убил много косуль и дл € хищников эта зима оказалась сытой.
Perle avait été tuée, un petit veau était né, des cerfs avaient été congelés, et les prédateurs avaient passé un hiver gras.