Залезай в машину Çeviri Fransızca

- Заткнись и залезай в машину.

- Ferme la et monte dans la voiture.

- Залезай в машину, пожалуйста.

Monte en voiture.

Залезай в машину.

Monte!

Залезай в машину, я отвезу тебя, куда надо.

Grimpez. Je vous mets dans la bonne direction

- Залезай в машину!

- Monte!

Давай залезай в машину, Трев.

Viens, montons en voiture...

Не меняй игроков. Ага, залезай в машину.

Oui, monte dans la voiture.

Залезай в машину. Ага.

Monte dans la voiture.

Так что, забудь и залезай в машину.

Alors oublie-moi.

Залезай в машину.

Monte dans la voiture.

Почему ты вообще все с себя не сняла? Залезай! Залезай в машину!

Monte dans la voiture.

Залезай в машину, Хуч! Скорей в машину.

Monte... c'est bien.

Хорошо. Залезай в машину.

Allez, monte!

Залезай в машину. "

Bien. En voiture! "

Залезай в машину.

Dans la voiture!

- Залезай в машину.

- Monte.

- Залезай в машину на другую сторону!

- Prenez la tire. On vous rattrape.

- Прекращай клоунаду и залезай в машину.

Arrête ton cirque et monte.

Залезай в машину.

Dans la voiture.

Залезай в машину.

Et monte dans la voiture.

Давай, залезай в машину.

Je ne sens rien.

А сейчас залезай в машину.

Alors monte.

Брэнди. Брэнди, залезай в машину.

Brandi, rentre dans la voiture.

Джекки, залезай в машину!

Monte dans la voiture.

– Сэм, залезай в машину. Живо.

- Sam, monte.

Залезай в машину!

Monte!

- Залезай в машину.

- Monte!

Залезай в машину, твою мать!

Monte, putain!

Залезай в машину, болван.

Monte, crétin.

Поехали домой. Залезай в машину.

Ça veut pas dire que je lui plais, mais... lui, il me plaît.

Залезай в машину быстро! - Сара...

Monte tout de suite!

Залезай в машину!

Monte dans la voiture.

Чёрт! Залезай в машину!

Monte dans la voiture!

Залезай в машину.

- Allez. Monte dans la voiture.

- Залезай в машину.

Monte dans la voiture.

Залезайте в машину.

Allez, tous les trois.

В машину, дети. Мать, вы там залезайте с Розой Сарона.

Ma', peut-être que...

Залезайте в машину, вы оба.

Remontez dans la voiture, tous les deux.

Залезай в машину.

Montez.

В эту машину, МакКлейн! Залезай!

En voiture, McClane!

- Залезай в машину, я сказал!

- Monte!

- Можно я пройду? - Залезайте в машину.

Envie de pisser, de gerber?

Залезайте в машину.

En voiture.

Залезай в чертову машину!

Monte dans la putain de bagnole!

Шевелись, сука! Давай, залезай в машину, быстро! Поехали, быстро, быстро!

... -... -

- Залезайте в машину.

- Elle a des cookies.

Все, залезайте в машину!

Tout le monde! A l'intérieur!

Нейт, залезай в свою машину, встретимся на углу Пэмброк и Флетчер. Выезжай немедленно.

- Nate, monte dans ton camion... et rejoins-moi au coin de Pembroke et Fletcher.

Залезай в машину.

Allez.

- Надо сесть в машину. Залезай.

- Monte dans l'auto.

Залезай обратно в машину, ладно?

Tu remontes dedans, d'ac?