Испан Çeviri Fransızca
18 parallel translation
Мужчина ( испан. ) Мальчик ( испан. )
Hombre.
Мальчик ( испан. )
Un nino.
Очень хорошо, спасибо ( испан. )
Très bien, merci.
Вы говорите по-испански? ( испан. )
Parlez-vous espagnol?
Да, немного. ( испан. )
Oui, un peu.
Моя семья... я отправил им деньги, но... но мои руки... ( испан. )
Ma famille... je leur envoie de l'argent, mais... mais mes mains...
Как я буду работать без рук? ( испан. )
Comment vais-je pouvoir travailler sans mes mains?
Мы будем... ( испан. )
Nous allons...
Я смогу снова работать? ( испан. )
Je pourrais travailler de nouveau?
Мы надеемся. ( испан. )
Nous l'espérons.
Не знаю, как благодарить вас. ( испан. )
Je ne sais comment vous remercier.
Я не говорю по-испански. ( испан. )
Je ne parle pas espagnol.
Хорошо. ( испан. )
C'est, euh, bien.
Песнопения и пляски в честь Вакха ( испан. )
Mi Bacchanal es su Bacchanal.
Так что "мой дом - ваш дом" ( испан. )
Donc mi casa, su casa. ( ma maison, votre maison )
Они не говорят по-английски. Донде? ( на испан. яз. )
Donde.
Мужчина ( испан. )
Oh, are you scared to wear your heart out on your sleeve'cause l'm scared the bomb gonna take me away oh, but I really don t know what I got to say oh oh, well un hombre.
Доктор. ( испан. )
- Oui?