Йоркер Çeviri Fransızca
6 parallel translation
Оставьте. Телепрограмма о литературе раз в неделю и случайные рецензии для "Нью-йоркер" ещё не делают меня знаменитостью.
- Parler de littérature à la télé une fois par semaine et écrire de temps à autre des critiques pour le New Yorker ne font pas vraiment de moi une vedette.
25 лет назад, со времени своей первой публикации в "Нью-йоркер", мужественный голос Джорджа О'Хирна стал неотъемлемой частью поэтического пейзажа Америки.
Depuis la publication de son premier poème dans le New Yorker il y a 25 ans, la vigoureuse et masculine voix de George O'Hearn est devenue un monument du paysage poétique américain.
Ньюйоркер, Ньюйоркер! Ну и так далее...
Carresse osseuse à la cow-boy... etc, etc.
также Джефф был расстроен желанием мистера Клэя переплюнуть обложку журнала "Нью-йоркер"
Il était aussi frustré par la quête d'une couverture à la New Yorker de M. Clay.
Как нью-йоркер, я нервничаю из-за вождения автомобиля.
En tant que New Yorkais, je m'inquiète de conduire une voiture.
"ам люди из журнала" Ќью -... оркер "!
Qu'est-ce que tu sais du sexe?