Какого черта ты делаешь Çeviri Fransızca

Какого черта ты делаешь?

Putain, à quoi tu joues Georgina?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты делаешь?

Bon sang, qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты делаешь! ?

Qu'est-ce que tu fous?

Мэтт, какого черта ты делаешь? Ну же!

Qu'est-ce que tu fous!

Флинн, какого черта ты делаешь?

Flynn, qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты делаешь?

Bordel, vous faites quoi?

Кел, какого черта ты делаешь?

Kale, que faites-vous?

Чувак, какого черта ты делаешь, прячась за диваном?

Mec, qu'est-ce que tu fous bordel, à te planquer derrière le canapé?

Какого черта ты делаешь, Агнес? !

Qu'est-ce que tu as fait, Agnes?

Что ты делаешь с этим, а, Кимберли? Какого черта ты делаешь с этим?

Qu'est-ce que tu fais avec ça?

Выходи, Адрианна! Выходи! - Какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты делаешь? !

Mais qu'est-ce que tu fais ici?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fais?

- Какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais là?

Какого черта ты делаешь, вызываешь стриптизершу в офис?

Mais bordel, appeler une strip-teaseuse au bureau?

Какого черта ты делаешь?

Bon sang, qu'est-ce que vous faites?

Какого черта ты делаешь?

Vous faites quoi, là?

- Какого черта ты делаешь?

- Mais qu'est ce que tu fous?

Лэндри! Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты тут делаешь?

- Qu'est-ce que tu fiches ici?

Какого черта ты здесь делаешь?

Vraiment. Qu'est-ce que tu fous ici?

- Какого черта ты делаешь? !

Qu'est-ce que tu fais?

Какого чёрта ты делаешь?

Mais qu'est-ce que vous faites?

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous là?

Какого чёрта ты здесь делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez ici?

Какого чёрта ты делаешь! ?

Qu'est-ce que tu fous?

Какого черта ты, по-твоему, делаешь?

Bon Dieu, qu'est-ce que tu crois que tu vas faire?

Какого черта ты делаешь?

Qu'est-ce que tu fous? On a besoin de lui en vie pour la vendre!

Какого черта ты здесь делаешь?

What the hell are you doing in here?

- Какого черта ты здесь делаешь?

- Qu'est-ce que tu fous ici?

А ты какого черта тут делаешь? Я...

Qu'est-ce que tu fais ici?

Какого чёрта ты делаешь?

Tu fais quoi, putain? Tu peux pas la larguer ici

Какого чёрта ты делаешь? !

- Vous foutez quoi?

- Билл, ты какого черта делаешь?

- Tu fais quoi, là?

Сейчас вернусь, сэр. Какого черта ты здесь делаешь?

Je reviens, monsieur.

а какого черта ты вообще тут делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez ici, de toute façon?

Какого черта ты делаешь?

Veux-tu bien la lâcher?

- Какого черта ты делаешь?

- Qu'est-ce que vous foutez?

- Какого черта делаешь ты?

- Et toi, mec?

Какого чёрта ты здесь делаешь, урод? Ты!

Qu'est-ce que tu fous là, ducon?

Какого чёрта ты делаешь?

Tu joues à quoi?

Какого чёрта ты делаешь? Зачем ты так?

Qu'est-ce que tu fabriques?

Какого чёрта ты делаешь, а?

Qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire?

А ты здесь какого чёрта делаешь?

Qu'est-ce que vous foutez dehors?

Какого черта ты делаешь?

- Ouais.

Джек, какого чёрта, что ты делаешь?

Jack, qu'est-ce que tu fais?

- Какого черта ты тут делаешь?

- Que fais-tu là?

Какого черта ты тут делаешь?

Qu'est-ce que tu fous là?

Баллард Какого черта ты здесь делаешь

Après avoir fait exploser la porte?

Какого черта ты здесь делаешь?

Que faites-vous ici?