Куинси Çeviri Fransızca

Это был мелкая кража в ломбарде, в Куинси.

Minable : Vol d'un prêteur sur gages à Queens.

.. Куинси Джоунс, Марвин Гай, Чарльз Мингус и Мэри Лу Уильямс.

Quincy Jones, Marvin Gaye, Charles Mingus et Mary Lou Williams.

В заключение, я хочу предоставить слово нашему уважаемому коллеге, из Массачусетса члену палаты представителей, господину Джону Куинси Адамсу, дабы вновь обратиться к рассмотрению его неуместной и беспрецедентной попытки превратить экстравагантное наследство Джеймса Смитсона, которое - взглянем правде в глаза - представляет собой гору хлама,

Pour clore le débat, je demande à mon honorable confrère du Massachusetts, le député John Quincy Adams, de réviser sa tentative indigne et sans précédent de convertir ce legs tout à fait excentrique de bibelots sans valeur d'un certain James Smithson, en un soi-disant "musée du Trésor national". Peut-être que M. Adams médite sa réponse.

Его Превосходительству Джону Куинси Адамсу, члену Палаты представителей от штата Массачусетс.

A Son Excellence, John Quincy Adams, député du Massachusetts à la Chambre des représentants.

Все, что запомнят люди о Джоне Куинси Адамсе, - это его второе имя.

John Quincy Adams restera dans les mémoires grâce à son deuxième prénom.

- Эй, а я тоже с вами! - Хочу поглядеть на Сьюзан в халате! - Нет проблем, Куинси!

- J'irai moi aussi, je veux voir Susie à l'oeuvre.

Куинси, насколько большой хвост у астероида? "Свобода", включите радар.

- Liberté, allumez votre radar.

Мы с Мадлен вместе смотрим "Куинси".

Je regarde Quincy avec Madeline.

Куинси, Куинси, Куинси, Куинси...

Quincy...

Командор Питер Куинси Тагерт - Джейсон Нейсмит...

Et le commandant Peter Quincy Taggert. Jason Nesmith!

Тебе лучше нажать на паузу, Куинси.

Tu veux peut-être arrêter le direct.

Куинси... Черт. Парень меня бросил.

Qu ¡ ncey... mon copa ¡ n... ¡ I m'a jetée.

А Куинси при чем?

Et Qu ¡ ncey, là-dedans?

Помогу тебе с Куинси.

Je veux t'a ¡ der, pour Qu ¡ ncey.

Привет, Джерри. Это свой парень, Рэй. - А я Куинси Джонс.

Je suis Quincy Jones.

18 мая 1978, шериф Джон Куинси Уайделл вместе с местными властями округа Раггсвилл провёл операцию "найти и уничтожить" в полусгнившем фермерском доме.

À l'intérieur de la maison, la police découvrait un ensemble de recueils et d'albums de coupures décrivant en détail plus de soixante-quinze meurtres. DISPARUE Les membres de la famille responsable de ces crimes seraient à jamais surnommés "Les Rebuts de l'Enfer".

Это шериф Джон Куинси Уайдел... из Раггсвильского окружного отдела.

Ici le shérif John Quincey Wydell, de la police du comté de Ruggsville.

Мэм... меня зовут Шериф Джон Куинси Уайделл.

Madame... je suis le shérif John Quincey Wydell.

Я готовился вынуть четвертак из носа миссис Куинси.

Oh! J'allais tirer de la monnaie du nez de Mme Quincy.

Может, Куинси. Может, Куинси.

Peut-être Quincy.

В Куинси нет раздела люди. О, чёрт.

Quincy : pas de trombi en ligne.

Спасибо, Куинси.

Merci, Quincy.

Мы разыскиваем серую Тойоту Приус, номер Виски-Альфа-Куинси-2-3-3.

On recherche une Toyota Prius grise immatriculée 2WAQ233.

И лучше объезжай Куинси стороной, ясно?

Et ne viens jamais près de Quincy, compris?

Нашла в старом доме на улице Куинси.

Je l'ai trouvée. Dans notre ancienne maison, sur Quincy Street.

В данный момент я направляюсь к югу по улице Куинси.

Pour le moment je suis dans Quincy Street je vais vers le sud.

Я в беде, Куинси.

J'ai des ennuis, Quincy.

Это Куинси Терингер из ФБР.

C'est Quincy Theringer du FBI.

Только если Куинси Терингер не появится, то да, только мы.

À moins que Quincy Theringer se montre, oui, juste tous les deux.

Куинси что-то там.

Quincy je-ne-sais-plus-quoi.

Ты что-нибудь сказала ей, Куинси Терингер?

Est-ce que tu as dit quelque chose à Quincy Theringer?

Куинси Терингер, ФБР.

Quincy Theringer, FBI.

При всем уважении к Куинси, его здесь не было.

Il faut le comprendre, il n'était pas là.

Куинси, введи им 80 микрограмм интерферона.

Quincy donne leur 80 microgrammes d'interféron.

- Дать им ее антитела. - Нет, Куинси!

Pour leur donner ses anticorps.

- Куинси, что ты делаешь?

- Qu'est-ce que tu fais?

Куинси, ты что, с ума сошел?

Es-tu devenu fou?

Куинси, ты уничтожишь все образцы!

Tu vas détruire tous les échantillons!

- Куинси!

- Quincy!

Куинси.

Quincy.

Куинси, нет!

Quincy, non!

Отдай флакон, Куинси.

Donnez-moi le flacon, Quincy.

Русские ожидают, что Куинси поплывет с доктором Скотт на гражданском судне сегодня вечером, когда луна скроется за облаками.

Les russes s'attendent à ce que Quincy arrive avec le Dr Scott sur un bateau civil cette nuit de nouvelle Lune.

Поверьте, Куинси последний человек, которого мне хочется увидеть в данный момент, но он мне нужен.

Croyez-moi, Quincy est la dernière personne que je voudrais voir maintenant, mais j'ai besoin de lui.

Слушай, Куинси, мне жаль тебя и твою семью, жаль Келли...

Je suis désolée pour toi et ta famille, pour... Écoute, Quincy. Kelly.

А если понадобится помощь, уверена, вы сможете договорится с Куинси.

Et s'il vous faut de l'aide, vous pouvez voir ça avec Quincy.

Это доктор Рональд Куинси из отдела научных разработок, судя по всему, самый умный человек на планете.

Ecoutez-le.

Заткнись, Куинси.

- Taisez-vous!

Убедись, что он способен на короткие броски. Куинси! Кто-нибудь скажите мне, что это такое.

Qu'est ce c'est que ce truc?

- А я Куинси Джонс.

- Ray Robinson.

- Куинси Джонс!

Quincy Jones, j'aimerais bien que tu prennes une photo.