Лезь в машину Çeviri Fransızca
33 parallel translation
- Лезь в машину.
Remonte en voiture.
Лезь в машину!
Monte.
Лезь в машину!
Monte dans la voiture!
Лезь в машину! Сегодня будешь трахаться!
Laisse tomber ton puzzle.
Давай, Кимми, лезь в машину!
Monte dans la voiture, Kimmy.
Лезь в машину.
Monte dans la voiture.
- Лезь в машину.
- Monte.
Лезь в машину.
Monte!
Да ё-мое, лезь в машину!
Seigneur. Dans la voiture!
Чёрт. Лезь в машину.
Dans la voiture.
Тогда лезь в машину и езжай в Харлан как можно быстрей.
Ensuite pose ton cul dans la voiture Et reviens à Harlan aussi vite que tu le peux.
Лезь в машину, чёрт побери.
Va dans la caisse. Va dans cette foutue caisse.
Лезь в машину, иначе я убью твою жену.
Monte dans la voiture ou je tue ta femme.
Лезь в машину и перестань капризничать.
- Calme-toi. Monte dans la voiture et arrête ton cinéma.
Давай, лезь в машину. Лучшее кресло на районе.
Monte, installe-toi dans le fauteuil.
Лезь в машину.
Dans la voiture!
— Лезь в машину, пожалуйста. — Нет, нет!
Monte dans la voiture.
Лезь в машину, Марвин.
Monte dans la voiture, Marvin.
- Лезь в машину.
Remontez dans la voiture.
Билл, давай. Лезь в машину.
Billy, dans la voiture.
А ты, вообще, лезь в машину.
Toi, gare à tes fesses. Toi, monte dans la voiture.
- Что? - Лезь обратно в машину.
Monte dans le 4X4!
Лезь в машину, детка.
Monte, on va juste causer.
- Лезь в машину.
En voiture!
Лезь в машину!
Monte!
Лезь в машину!
Retournez dans votre voiture!
Лезь обратно в машину и включи зажигание.
Tu retournes dans la voiture, et tu la démarres.
Лезь в чертову машину.
Monte, bordel.
Лезь в машину.
Monte.
- Да лезь ты уже в машину.
Monte dans la voiture, allez.
Лезь назад в машину, идиот!
Remonte dans la voiture abruti!