Лексингтон Çeviri Fransızca
169 parallel translation
- Он имеет в виду Лексингтон.
- Le Lexington.
Лексингтон. Ты шутишь?
Le Lexington, tu rigoles?
Вы взяли такси на углу 51-й Стрит и Лексингтон-авеню.
Vous avez pris un taxi à l'angle de la 51e et Lexington.
Такие игрушки продаются у Шонфелда на Лексингтон Авеню.
Il y en a chez Schoenfeld sur Lexington Avenue.
Это Лексингтон 2-1598.
Ici Lexington 2-1598.
Кроме того, мистер Лексингтон, у нас мало времени.
" De plus, le temps nous presse.
Мистер Лексингтон...
- M. Lexington... "
Мистер Лексингтон, вы можете поступать, как сочтете нужным.
" À votre guise, Monsieur.
Лексингтон 0-5-5-4-9.
Lexington 055-49.
Капитан, М-5 определил, что суда - звездолеты Федерации "Экскалибур" и "Лексингтон".
Le M-5 a identifié les vaisseaux comme étant les vaisseaux de la Fédération Excalibur et Lexington.
"Энтерпрайзу" от звездолетов "Лексингтон" и "Экскалибур".
USS Enterprise, des vaisseaux Lexington et Excalibur.
"Энтерпрайз" вызывает "Лексингтон".
Enterprise à USS Lexington.
"Энтерпрайз", на связи "Лексингтон".
Enterprise, de l'USS Lexington.
Попадание в "Лексингтон".
Le Lexington a été touché.
Опять попадание в "Лексингтон".
- Le Lexington a encore été touché.
Я опять поймала "Лексингтон". Они обращаются к командованию Звездного флота.
Je reçois le message du Lexington à Starfleet Command.
Капитан, "Лексингтон" получил сообщение от Звездного флота.
Le Lexington reçoit un message de Starfleet.
- Подтвердите, "Лексингтон".
- Confirmez. - Bien reçu.
- Подтверждаю. "Лексингтон", конец связи.
Lexington, terminé.
Кто-то видел, что она работает на улице на Лексингтон Авеню.
Il paraît qu'elle fait le trottoir sur Lexington Avenue.
Майк Тайсон тебе не кусок говна. Я помню, как он ограбил женщину прямо тут, на Лексингтон. - Я помню это дерьмо.
Je me rappelle quand il a boxé une femme sur Lexington.
Знаешь, я только что услышал, что линия на Лексингтон закрыта.
Le métro Lexington est fermé.
Меня переводят на "Лексингтон".
Je suis transférée sur le Lexington.
О, между прочим, я слышала, что "Лексингтон" пробудет здесь несколько дней.
Au fait, le Lexington fera escale ici pendant quelques jours.
"Лексингтон"?
Le Lexington?
Ты знаешь, когда будет "Лексингтон"?
Sauriez-vous quand le Lexington est attendu?
Вот как она попала на "Лексингтон".
Et elle est arrivée sur le Lexington.
Я подумал, что вам надо бы знать. "Лексингтон" пришвартовался несколько минут назад.
Le Lexington a accosté il y a quelques minutes.
Вас распределили на "Лексингтон".
Et vous avez eu le Lexington.
Один на Лексингтон и Гарлем виадука.
Lexington et le viaduc de la Harlem River.
Китайская делегация должна вселиться в люкс "Лексингтон".
La délégation chinoise prend la suite Lexington.
Отель "Лексингтон", комната номер 1432.
Hôtel Lexington. Chambre 1432.
Мне нужен воронок, квартал 800 по Лексингтон...
On a besoin d'un panier à salade au bloc 800 de Lex,
Отвезти меня гостиница Рамада, 161 Лексингтон.
Conduisez-moi à l'hôtel Ramada Inn, Lexington Avenue.
161 Лексингтон.
Lexington Avenue.
161 Лексингтон.
Lexington.
Дуйте по Лексингтон.
Va sur Lexington.
Лексингтон авеню, 570, 50-й этаж, блок "А".
57, Lexington Avenue. Suite 5003.
Дальше - налево, на Лексингтон.
La prochaine à gauche.
Был у тебя дома, обошел все кофейни на Лексингтон, даже в химчистку заглянул.
Tu sais à quel point ça a été dur de te trouver? Je suis passé chez toi, au Starbucks à Lexington, chez le teinturier.
Это развалина с претензиями, на Лексингтон.
- La relique du passé sur Lexington!
- Да! - 2254 Лексингтон.
2254 Lexington!
Диспетчер на 42-й, обратный ход поезда по линии Лексингтон-Авеню. Направление - на юг.
42e, j'ai un train hors piste sur la Lexington Sud, au-dessus de vous.
Это линия Лексингтон-Авеню... и этот вызов поступил на мой пульт.
C'est un train de Lexington Avenue. J'ai le poste de la ligne.
Это рядом с... отелем Лексингтон.
C'est juste à côté de - l'hôtel Lexington. - 30 000!
Национальный Банк и Траст ( Доверительный фонд ) на пересечении 84й и Лексингтон.
À la National Bank and Trust, sur la 84 et Lexington.
Всем свободным патрулям, код три, пятый и Лексингтон.
À toutes les unités, code 3, au coin de la 5e et de Lexington.
Вы выташили меня из 424 автобуса После того как он разбирлся на пересечении Лексингтон и 53 улицы
Vous m'avez sorti du bus 424, après son accident sur Lexington.
Давай так : встретимся после работы в кафетерии Джерри на Лексингтон.
Vous avez raison. Ecoutez.
МЫ дунем по Лексингтон.
- Pas Park Avenue?
Найден на углу 54 и Лексингтон.
- Celui que tu aimes tant?