Манчестер Çeviri Fransızca
170 parallel translation
Манчестер Юнайтед! Как поживаешь?
ça va?
Не упоминайте Манчестер перед "Саксонией".
Ne parlez pas de Manchester devant les gens de Saxonia.
- Зал совещаний. Это интересно. Работник текстильной индустрии должен знать Манчестер.
Quel industriel du textile... ignore la Compagnie du Coton de Manchester?
- Кстати... - Я имею в виду Манчестер.
Avec les gens de Manchester?
"Привет, малыш. Помнишь Манчестер?"
"Tu te rappelles Manchester, mon loup?"
Манчестер : отправление в 1 : 10 с платформы № 1.
Manchester : départ à 1 h 10, quai n ° 1.
"Манчестер пуддинг"?
.. le Manchester pudding.
В конце концов, в баталии из-за "манчестер пуддинга"
Enfin, après la bataille du Manchester pudding,
Вы же собирались в Манчестер.
Vous n'êtes pas chez votre mère?
Среди них – Ливерпуль, Манчестер, Лидс.
- Je m'approcherais pas de Leeds. - Je vous remercie.
Манчестер в Англии,
Manchester en Angleterre
Манчестер в Англии,
Manchester, en Angleterre
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0.
West Brom 1, Manchester United 0.
Результаты важного матча из Хауторна, где Вест Бром ведет во встрече с Манчестер Юнайтед.
Le stade des Hawthorns a vécu un événement important aujourd'hui, Les joueurs de West Brom ont dominé Manchester United. *
Вест Бром 1, Манчестер Юнайтед 0, МакКензи забивает этот очень важный гол...
West Brom a gagné 1 but à 0, c'est McKenzie qui a marqué ce but décisif...
Ты же все равно не хочешь в Манчестер?
Tu ne veux pas aller à Manchester.
Ведь также можно пропеть, добрый день, Манчестер, или там, Бейсингсток.
Vous pouvez ainsi dire, "Bon après-midi, Manchester", "ou fantaisie cognant vous, Basingstoke"
Манчестер - это индустриальный город на севере Англии.
Manchester est une ville industrielle du nord de l'Angleterre.
Да, пять лет, Манчестер... Таращился на этот никчемный дождь сквозь тюремную решетку.
J'ai passé 5 ans en prison à Manchester à regarder la pluie tomber.
— Манчестер.
Manchester.
Будет играть Манчестер Юнайтед?
Sheffield joue contre Manchester.
Можем попробовать пробраться на игру "Манчестер Юнайтед".
On peut essayer d'entrer ni vu ni connu.
О, трусы "Манчестер Юнайтед".
Manchester United.
В нем есть собачьи бега, Манчестер Юнайтед и в нем есть люди.
Il y a les courses de lévriers, le Manchester United, et il y a les gens.
130 лет назад Конкорд и Манчестер были центром американской индустрии.
Il y a 130 ans, Concord et Manchester étaient les centres industriels.
Он проведет рождественскей сочельник в Манчестер-Хауз, потом утром посетит рождественскую службу вместе с семьей.
Il passera le réveillon à Manchester... et ira à la messe le lendemain.
- Приезжай в Манчестер, остановишься в доме.
Venez à la maison.
Понял, Манчестер.
Je m'en charge.
Она уехала в Манчестер.
Elle est allé à Manchester.
- Марша уехала в Манчестер?
- Marsha est allé à Manchester?
- Твист уехала в Манчестер?
- Twist est allé à Manchester?
И Дэвид Бэкхем снова возвращает мяч "Манчестер Юнайтед".
David Beckham reprend possession du ballon pour Manchester United.
Зрители на стадионе Олд Траффорт взрываются одобряющим ревом. Однако до сих пор судьба Манчестер в этом матче под вопросом. Кто же забьет гол?
La foule de Old Trafford s'échauffe au fur et à mesure que Beckham avance, mais la question qui se pose, c'est d'où viendra le but qui viendra à bout d'Anderlecht?
Похоже, это Манчестер.
Ça doit être Manchester.
Весь Манчестер, дотла.
Tout Manchester. Toute la ville.
Как, например, Манчестер, ранние 80-е, вся эта музыкальная сцена.
Manchester, les années 1980, la scène musicale...
Каждый раз, когда я приезжал домой в Манчестер, я чувствовал холодный прием.
A chaque fois que je rentrais à la maison, je ressentais comme un froid.
С возвращением в Глазго, Шотландия, где Манчестер Юнайтед Ведет 3-1 над Сельтик играющих на своем поле.
Bienvenue à Glasgow, en Écosse, où Manchester United mène 3 à 1...
За Манчестер Юнайтед.
Au Manchester United.
Манчестер Юнайтед.
Manchester United.
Какая твоя любимая песня? Кто вратарь Манчестер Юнайтед?
Qui est gardien de but de Manchester United?
"Поезд 2.55 на Манчестер..."
Le train de 14h55 à destination de Manchester va entrer en gare.
Гибель Земли намечена на 15 : 39, затем - банкет в зале Манчестер.
La destruction de la Terre est prévue pour 15h39, suivie de rafraîchissements dans la suite Manchester.
Манчестер мечтает заполучить вас. Лидс открыт для вас!
Vous pouvez simplement entrer à Leeds.
Я вот только вернулся в Манчестер, чтобы навестить родственников.
Je suis revenu à Manchester pour voir de la famille.
Манчестер Юнайтед.
United.
Он болеет за Манчестер Сити.
C'est un fan du club City.
Джон Дрейпер, ITN, Манчестер.
John Draper, pour ITN, à Manchester.
Манчестер Юнайтед, глубокий сон.
Manchester United, "Le Grand Sommeil".
И самое важное : мы оба под флагом республики Манчестер.
Et nous défendons le même le drapeau de Manchester.
Манчестер? Нет.
Pas la peine...