Омаха Çeviri Fransızca

Омаха, отличный городок.

- De grandes et belles villes!

- Рэй. Лас-Вегас, Солт Лейк Сити, Денвер, Омаха, Чикаго.

... Las Vegas, Salt Lake City, Denver, Omaha, Chicago.

В устье реки Дув два плацдарма, один с кодовым названием "ЮТА", здесь другой, "ОМАХА" - здесь.

L'estuaire de la Douve est divisé en 2 têtes de pont, Utah, ici... et Omaha, ici.

Задача десантных войск занять город Карентан объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.

L'objectif de l'Aéroportée est de prendre la ville de Carentan. De relier Utah et Omaha pour ne former qu'une tête de pont.

... объединяющий Юта и Омаха в один непрерывный плацдарм.

... Omaha et Utah pour ne former qu'une tête de pont.

Омаха, Техасский покер, покер...

Omaha, Texas Hold'Em...

Омаха, Небраска 24 мая 86 года.

Omaha, Nebraska, le 24 mai 1986.

Потеряв зрение на пляже Омаха, я все же не клянчу подачки у правительства, а еду работать в Сиэтл.

J'ai perdu mes deux yeux à Omaha Beach, mais je demande pas la charité. J'ai un travail qui m'attend à Seattle.

Леди и джентльмены, вверенными мне полномочиями Американской Ассоциации Доджбола Америки и согласно с мнением наших спонсоров "Ламбер Ликвидэйторс" и "Омаха Стейкс", победителем этого турнира в Лас-Вегасе объявляется...

Mesdames et messieurs, en vertu des pouvoirs qui me sont conférés par la Fédération Américaine de Balle au Prisonnier d'Amérique, et en accord avec nos sponsors, Maxiplanchers et Omaha volailles, j'ai le plaisir de déclarer que le gagnant du tournoi est...

У нас всегда есть Омаха.

Il nous reste Omaha.

Что Брайс подразумевал под словом "Омаха"?

Qu'est-ce que Bryce voulait dire par Omaha?

Брайс сказал "Омаха", Не в курсе, что это значит?

- Qu'est ce qu'il voulait dire par Omaha? C'est un code.

Они хотят, чтоб он работал над проектом "Омаха".

Ils le veulent pour le projet Omaha.

Знаете общественный туалет за стоянкой для грузовиков к западу от города Омаха?

Vous connaissez les toilettes, derrière le Routier à l'est d'Omaha?

Все они были обнаружены возле кратера за городом Омаха... ( город в США, штат Небраска )... куда, как я думаю, он и высадился,...

Ils ont tous été trouvés près d'un cratère vers Omaha, et à Metropolis.

Джим Петерсон из "Америкэн Омаха Лайф".

Jim Peterson d'American Omaha Life.

Омаха, на двадцать второе декабря.

Le 22 décembre.

Наверное, как при отливе на Омаха-бич. [На пляже Омаха шли бои во время высадки в Нормандии]

- Comme la marée d'Omaha Beach.

Я думаю, Омаха будет скучать по мне.

Qu'en pensez-vous?

- Омаха. Отдел особо тяжких преступлений.

- Omaha, l'unité des crimes violent.

Вау, в этой корзине подарков есть разнообразные Омаха Стейки и подарочный сертификат на 50 $ в Best Buy.

Wow, ce panier garni contient une large sélection de steaks d'Omaha, et un chèque-cadeau FNAC de 38 €.

Омаха, еще один 10-летний пропал.

Un autre garçon de dix ans, disparu à Omaha.

Омаха.

- D'Omaha.

Юта, Омаха, Голд, Юна

Utah, Omaha, Gold, Juno.

Я кладу их на стол секретарши, и она присылает им стейк "Омаха".

Je le signale à ma secrétaire. Elle leur envoie un steak Omaha.

Ты просто швыряешь им "омаха" стейк и бежишь на гольф.

Tu leur balances un steak "Obama" et tu te précipites au golf.

- Омаха.

- Omaha.

- Омаха?

- Omaha, d'accord?

Несравнимо со штурмом Омаха Бич.

C'est pas vraiment l'assaut sur Omaha Beach.

Капитан Джонс, надо отклониться от маршрута "Омаха".

Nous allons dévier de la route Omaha.

Чикаго, Омаха, и все, что западнее.

Chicago, Omaha, tout pointe vers l'ouest.

Омаха!

Omaha!

Тут вам не Нью-Йорк, а Омаха.

Vous êtes à Omaha maintenant, New York.

Омаха, каков ваш статус?

Omaha, quel est votre statut?

Омаха, Валькирии нужно уйти сейчас же

Omaha, Valkyrie doit sortir immédiatement.

Отрицательно, Омаха.

Négatif, Omaha.

Омаха, найди тело Валькирии. и верни ее в Мир грез.

Omaha, retrouvez le corps de Valkyrie et ramenez la à Dreamworld.

"Омаха, отыщите тело Валькирии" "И верните ее в" Мир Грез " ".

Omaha, retrouvez le corps de Valkyrie et ramenez la à Dreamworld.

Все они сражались на Омаха-Бич во время Второй Мировой.

Ces hommes se sont battus à Omaha Beach.

Шон Флин из Омаха.

Sean Flynn de Omaha.

Операция "Пляж Омаха" тоже, блондинчик.

Omaha Beach non plus, beau blond.

Омаха - это лишь точка на карте.

C'est un lieu sur une carte.

Омаха, штат Небраска, около месяца назад.

Omaha, il y a un mois.

Во-первых, разберись с беспорядком что ты натворил в Омаха.

D'abord, nettoie ton bordel à Omaha.

Это ты убил ту девушку в Омаха?

C'est toi qui as tué cette fille à Omaha?

"Хьюстон, Вегас... Омаха."

"Houston, Las Vegas... Omaha."

От женитьбы на сестрах или братьях племени омаха, и патриархальной полигамии первых мормонов, до свободной любви хиппи в коммунах 70-х.

De la polygynie assumée de la tribu des Omahas à la polygamie patriarcale des premiers Mormons, et l'amour libre hippie des années 70.

Когда ему пришлось возглавить свой взвод, это руководство и подготовка помогли ему добраться с пляжа Омаха до Германии. Я помню историю.

Je ne rentre pas à la maison, ce soir.

У нас всегда будет Омаха.

- Il nous restera toujours Omaha.

Как Омаха?

Alors, Omaha?

Майами, Омаха, Стэмфорд...

Miami, Omaha, Stamford...