Просьба отклонена Çeviri Fransızca
24 parallel translation
- Просьба отклонена.
- Demande rejetée.
- Просьба отклонена.
- Il y a un risque...
Просьба отклонена.
Requête refusée.
- Просьба отклонена!
- Permission refusée!
Просьба отклонена.
Autorisation refusée.
- Просьба отклонена.
Demande refusée.
Просьба отклонена.
Demande rejetée.
Лесбийская просьба отклонена.
Demande lesbienne refusée.
Ваша просьба отклонена.
Votre demande est refusée.
Ваша просьба отклонена, мисс Сойер.
Requête refusée, Mlle Sawyer.
Просьба отклонена, кадет.
Autorisation refusée.
Ваша просьба отклонена.
Votre demande est écartée.
Дорогая сестра Эндисон, ваша просьба о предоставлении денежного пособия В. Бенедикту отклонена
Vincent Benedict ne peut prétendre à une aide en tant qu'orphelin
Ходят слухи, что наша просьба о признании снова была отклонена Римом.
Une rumeur circule que notre demande de reconnaissance... a encore été rejetée par Rome.
- Просьба отклонена.
Refusé.
- Просьба отклонена.
Parce que notre système judiciaire ne vous est pas familier,.
Просьба об увеличении бюджета отклонена.
Votre demande de crédits est rejetée.
Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.
Ma demande de visites surveillées avec les jumeaux a été rejetée.
Твоя просьба о переводе с дела Деверо была отклонена.
Votre demande de transfert du dossier Devereaux a été rejeté.
Просьба почтительно отклонена.
Demande refusée.
Ваша просьба об убежище отклонена.
Votre demande d'asile a été refusée.
Но твоя просьба об ордере на обыск собственности Джейкоба Найтхорса отклонена.
Je refuse de vous accorder ce mandat.