Пэнни Çeviri Fransızca

Пэнни, Пэнни!

Attends.

Пэнни... я сяду здесь.

Penny... C'est ma place.

Вот и исотрия Пэнни.

La petite vie de Penny.

Пэнни. Я работаю в сырной фактории.

Penny, je travaille au Cheesecake Factory.

именно. Мне стоило остаться и наблюдать как Воловиц пристает к Пэнни По-русски, арабски и на фарси

Oui, j'aurais pu rester et regarder Wolowitz draguer Penny en russe, arabe et farsi.

Тут своего рода диспут между Пэнни и ее бывшим, кому достанется телевизор.

Il y a apparemment un conflit avec son ex-petit ami concernant la garde de la télé.

- мы приехали за телевизором Пэнни.

On vient prendre la télé de Penny.

Я надеялся начать отношения с Пэнни и когда-нибудь это бы закончилось сексом.

J'espérais établir une relation avec Penny qui aurait pu un jour conduire au sexe.

- Пэнни как тебе тайская еда?

- Un resto thaï, ça te va?

Пэнни, ээ, Пенелопа.

Penny. Euh... Penelope.

Я люблю тебя, Пэнни.

Je t'aime, Penny.

Пэнни не говорила, что ты был актером, Дезмонд.

Penny ne m'avait pas dit que vous étiez acteur, Desmond.

Отец Пэнни выругал тебя, что ты не великий человек, и вуаля, тебе приснилось будущее, в котором ты жмешь кнопку, чтобы спасти мир.

- Le père de Penny te rembarre parce que tu n'es pas un grand homme et voilà! Tu as rêvé d'un futur où tu appuies sur un bouton pour sauver le monde.

Так что, если ты любишь Пэнни, перестань путаться и женись на ней.

Alors si tu aimes Penny, arrête de tourner autour du pot et épouse-la.

Что ж, я знаю ваши имена, так же как и знаю, что ты не попросишь у Пэнни пожениться.

Je sais votre nom et je sais que vous ne demandez pas Penny en mariage.

Вы здесь, чтобы... отговорить меня от женитьбы на Пэнни.

Vous êtes là pour... me dissuader de marier Penny.

Прости, Пэнни.

Je suis désolé, Penny.

Ты солгал Пэнни, а я чувствуя себя неудобно, ощущая свою причастность в этом.

Figurer dans ton mensonge envers Penny me met mal à l'aise.

.. Я проанализировал нашу ложь и заметил небольшую опасность того, что Пэнни узнает о ней.

- J'analysais ton mensonge, et je crois qu'on est en danger que Penny perce ta ruse.

Как бы то ни было, сейчас Пэнни уверена, что в пятницу вечером Мы собираемся помочь моему наркозависимому кузену Леопольду.

Mais Penny croit que vendredi soir, on va intervenir pour aider mon cousin Leopold, un drogué.

Да, но он может снова подсесть, если Пэнни когда-нибудь еще раз пригласит нас на свой концерт.

Oui, mais il rechute si Penny nous invite à aller l'écouter chanter.

Ты не должен. Понимаешь, я сказал Пэнни, что ты должен быть смущенным, если ты узнаешь, что она знает, что ты ей солгал.

Penny pense que tu serais gêné de savoir qu'elle sait que tu as menti.

О, привет, Пэнни.

Salut, Penny.

Ну, Пэнни должна выступить в однодневном шоу Рент Продакшн, на котором мы не сможем присутствовать.

Penny ce produira ce soir dans une représentation de Rent, à laquelle on ne pourra pas assister.

Спасибо, Пэнни.

- Merci, Penny.

Пэнни, мой IQ — 187.

Penny, j'ai un QI de 187.

— Привет, Пэнни.

- Salut, Penny.

- Пэнни, и я буду вашей ведущей, потому что, видимо, мне больше нечего делать в субботу вечером, и не кажется ли это немного грустным?

{ pos ( 192,200 ) } Je suis Penny, votre présentatrice, { pos ( 192,200 ) } puisque je n'ai rien d'autre à faire un samedi après-midi, et n'est-ce pas un peu triste?

Пэнни, просто чтобы предостеречь тебя от дальнейших неловкостей, я скажу, что мне будет гораздо удобнее, если подниматься по ступенькам мы будем в тишине.

Pour t'épargner davantage de gêne, sache que ça me convient parfaitement, si on monte les escaliers en silence.

- Ты пытался произвести впечатление на Пэнни?

Pour impressionner Penny?

Такие девушки как Пэнни никогда не захотят встречаться с обладателями Машины Времени, как я.

Les filles comme Penny ne sortent jamais avec des types qui ont une machine temporelle.

Твои неудачи сблизиться с Пэнни Задолго предшествовали приобретению Машины Времени.

Ton incapacité à séduire Penny remonte bien avant ton acquisition de la machine temporelle.

Выяснилось, что он должен Пэнни кучу денег, и собираюсь их вернуть.

Il doit beaucoup d'argent à Penny et je vais le lui réclamer.

Кто предпочтет покинуть нашу игру, и предстать перед накачанным стеройдами бывшим парнем Пэнни, в суицидальной миссии - получить от него деньги?

Qui veut abandonner la partie pour affronter l'ex de Penny gonflé aux stéroïdes dans une mission suicide pour lui soutirer de l'argent?

Пэнни сейчас вроде как испытывает финансовые затруднения, и деньги, которые она тебе одолжила, решили бы ее проблемы.

Penny rencontre des difficultés financières et l'argent que vous lui devez pourrait résoudre ses problèmes.

Пэнни опять будет встречаться с этим придурком, ее бывшим, а у меня на лбу несмываемые чернила!

Penny reprend avec son imbécile d'ex petit ami et j'ai de l'encre indélébile sur le front.

Как же мы сможем сделать тысячу Пэнни Блоссомс за один день?

Comment on va faire 1 000 Fleurs de Penny en un jour?

1000 чертовых Пэнни Блоссомс

1 000 foutues Fleurs de Penny.

Они хотят еще 1000 Пэнни Блоссомс

Ils veulent encore 1 000 Fleurs de Penny.

Ты не можешь изменить смех Пэнни

Tu ne changeras pas son rire! Non, bien sûr.

Он прав, Пэнни.

Il a raison, Penny.

Пэнни больше не хочет держать у себя кольцо.

Penny ne voulait plus de l'anneau.

Пэнни, ты сталкиваешься с неудачами каждый день.

Penny, tu fais face l'échec quotidiennement.

Потому что ты бы убил ее, так же, как тебе подобные убили мою Пэнни.

Tu l'aurais tuée comme vous avez tué ma Penny.

Бернадет в кровати Пэнни, Эми кусается, И Пэнни будет или не будет заниматься сексом с Леонардом

Bernadette est das le lit de Penny, Amy mord et Penny coïte peut-être avec Leonard.

Пэнни.

Penny.

Ты только что солгал Пэнни.

Sortons ce soir - Tu as menti à Penny.

Пэнни.

Penny?

Доброе утро, Пэнни.

- Bonjour, Penny. - Salut.

Позволь мне спросить у тебя кое-что, Пэнни

J'ai une question, Penny.

Когда-нибудь, Пэнни..

A chaque jour suffit sa peine, Penny.