Румыны Çeviri Fransızca
16 parallel translation
- Цыгане. - Румыны.
Et le barrage routier?
Румыны прятались в контейнере корабля, стоящего в порту на острове Грей.
Ces hommes d'origine roumaine étaient cachés dans un container.
- Джек сказал, как только румыны узнают о том, что подключилось наше правительство они отправят Тоску в Бухарест первым же самолетом.
Selon Jack, si les Roumains avaient su, Toscu serait déjà à Bucarest.
Нас тогда румыны уделали.
On avait fini 2e.
Держу пари, румыны сами ни хрена не знают.
Je parie que même les Roumains s'en tapent.
- Где уж нам. А румыны были.
Les Roumains y sont allés, Pour sûr!
Румыны...
Putain de Roumains!
Как все румыны
Les Roumaines sont comme ça.
Румыны счетчик вверх ногами повесили.
Les Roumains avaient placé le compteur à l'envers.
Румыны.
Roumains.
Зевлос исчез после падения коммунистического режима в Румынии в 1989, но румыны полагают, что он живет в Лос Анджелесе под вымышленным именем, Джон Василе уже как 20 лет.
Zevlos a disparu Après la chute du régime communiste de 89, Mais la Roumanie pense qu'il a vécu ici à Los Angeles sous une fausse identité, John Vasile, pendant les 20 dernières années.
Я бы сказал, чтο этο румыны.
Je dirais celle des Roumains.
Страшные язычники, эти румыны.
Ce sont d'affreux païens. les Roumains.
Откуда у нас тут румыны-тο?
Qu'est-ce qu'on a comme Roumains par ici?
Потому что румыны были идиотами и понятия не имели, что тюрьмы были забиты невинными людьми!
Parce que les Roumains étaient cons et ignoraient que les prisons étaient pleines d'innocents!
Румыны!
Nous, les Roumains.