Рэйвенвуд Çeviri Fransızca

Думаешь, "Рэйвенвуд" вернуться?

Ravenwood va revenir?

- "Рэйвенвуд"? Это что ещё такое? - Это частная охранная фирма.

Tu as passé la nuit ici?

Скажи, чтобы сигналили, когда увидят "Рэйвенвуд".

Il y avait un camion avec des hommes armés.

- Мы хотим прищучить "Рэйвенвуд".

On cherche à coincer Ravenwood.

Тот груз для "Рэйвенвуд"... ты хоть знаешь, что там?

Ce qu'on transporte pour Ravenwood, tu sais ce que c'est?

Они хотят, чтобы мы помогли схватить "Рэйвенвуд". - Эй.

Ils veulent qu'on les aide à démanteler Ravenwood.

"Рэйвенвуд" тоже следит.

Ravenwood aussi, mec.

Если не поможем федералам, они убедят "Рэйвенвуд", что мы с ними.

Si on marche pas avec les fédéraux, ils s'arrangeront pour que Ravenwood croit que c'est le cas.

- "Рэйвенвуд".

- Ravenwood.

Охранники из фирмы под названием "Рэйвенвуд".

Un détachement pour la sécurité d'une... compagnie appelée Ravenwood.

Какие люди? - Они с Рэйвенвуд.

Ils sont avec Ravenwood.

А мой отец ведет себя, как старик Рэйвенвуд.

Mon père agit comme le vieux fou de Ravenwood.

Эй, а новенькая у нас в классе тоже Рэйвенвуд.

Tu sais que la nouvelle dans notre classe est une Ravenwood?

Я думал, старик Рэйвенвуд живет в доме один.

Je croyais que le vieux fou de Ravenwood vivait seul.

- Не знаю... Она будет первая Рэйвенвуд в Гэтлинге за последние 20 лет.

C'est la première Ravenwood qu'on a vu à Gatlin en 20 ans.

Рэйвенвуд...

Ravenwood.

Уже много лет никто не видел,.. ... чтобы старик Рэйвенвуд выходил из дома с привидениями...

Maman dit qu'on ne voit jamais le vieux fou de Ravenwood quitter sa maison.

И я тоже. А еще мама говорит, что незачем мне быть в одном классе с Рэйвенвуд.

- Ma maman dit aussi... que je ne devrais pas être en cours avec une Ravenwood.

Что ложь, мистер Рэйвенвуд?

Quel mensonge, M. Ravenwood?

Это ведь не первая твоя встреча с "Рэйвенвуд"?

Je pense qu'il va s'en sortir.