С кем ты там разговариваешь Çeviri Fransızca
15 parallel translation
С кем ты там разговариваешь?
Qui est avec toi?
Тони, с кем ты там разговариваешь?
A qui tu parles?
С кем ты там разговариваешь?
- A qui tu parles?
Таня, с кем ты там разговариваешь? Кто это?
Tanya, à qui tu parles?
Патрик, с кем ты там разговариваешь?
Patrick, pourquoi tu cours partout?
Фин, с кем ты там разговариваешь?
Fin, à qui tu parles?
С кем ты там разговариваешь?
À qui parlez-vous?
Пепино, с кем ты разговариваешь? Кто там с тобой?
Avec qui tu parles?
- С кем ты там разговариваешь?
- A qui parlez-vous?
С кем это ты там разговариваешь?
A qui tu parles, en bas?
С кем ты там разговариваешь?
À qui tu parles?
Йо, ты с кем там, мать твою, разговариваешь?
Avec qui tu parles, putain? Donette.
Ты с кем там разговариваешь?
À qui parles-tu?
Ты с кем там разговариваешь?
Tu parles à qui?
С кем это ты там разговариваешь?
À qui parles-tu?