Стальной алхимик Çeviri Fransızca
50 parallel translation
Тебе было дано имя "Стальной Алхимик".
Désormais, tu seras l'Alchimiste Fullmetal.
570 ) } Стальной Алхимик
ÉPISODE 1 : L'ALCHIMISTE FULLMETAL
что Стальной Алхимик всего-навсего маленький ребёнок...
Quand je pense que le célèbre Fullmetal n'est qu'un gamin.
! это он Стальной Алхимик?
C'est toi, l'Alchimiste Fullmetal?
Стальной Алхимик.
Beau travail, Alchimiste Fullmetal.
Стальной Алхимик-доно! Заранее извиняемся за нарушение субординации! Что?
Je ne veux pas revenir en arrière je veux juste atteindre les cieux qui s'éloignent
Стальной Алхимик-доно!
Monsieur l'Alchimiste Fullmetal!
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Maigo no mama tabishiteta
Стэн "WarHammer" Самойлов 183 ) \ t ( \ fs117 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик но я путь потерял
Perdu, j'errais sans but
Стальной Алхимик.
Salut, Alchimiste Fullmetal.
Стальной Алхимик.
Ne tournons pas autour du pot, Alchimiste Fullmetal.
Lurid Редакция : Stan WarHammer 195 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик и всё тело внезапно оцепенело.
Shûchû dekitenaina Mada karada ga mayotteirunda
Стальной Алхимик.
Alchimiste Fullmetal!
Вон тот мелкий - Стальной Алхимик.
C'est le petit là-bas, l'Alchimiste Fullmetal.
Lurid Редакция : Stan WarHammer 195 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик и всё тело внезапно оцепенело.
Je n'arrive pas à me concentrer Mon corps hésite encore
не являющимися жертвами? Стальной Алхимик.
Et au moment venu, à part nous, que deviendront les civils? J'ai dit que vous n'aviez pas à en savoir plus. Alchimiste Fullmetal.
вы помните восстание в Лиоре? где Стальной Алхимик раскрыл замыслы лжепророка Лето.
Justement, vous rappelez-vous les émeutes de Liore, quand le chef du culte de Leto a été démasqué par l'Alchimiste Fullmetal?
что здесь Стальной Алхимик.
Et j'ai appris que l'Alchimiste Fullmetal était ici.
Stan WarHammer 195 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик и всё тело внезапно оцепенело.
Mon corps hésite encore.
но братья Элрики... здесь оказались Стальной Алхимик и его младший брат.
Je suis d'avis que c'est là une arme biologique de Drachma. Mais les frères Elric... Par hasard, l'Alchimiste Fullmetal et son frère sont ici.
Стальной Алхимик-доно.
M. l'Alchimiste Fullmetal.
Стальной Алхимик!
Ne nous dérange pas, Alchimiste Fullmetal!
Стальной Алхимик?
Alchimiste Fullmetal?
Стальной Алхимик!
Rends-toi, Alchimiste Fullmetal!
Нет. Два человека Кимбли и Стальной Алхимик.
Non, les deux hommes de Kimblee et l'Alchimiste Fullmetal.
Stan WarHammer 197 ) } Стальной Алхимик 400 ) } Накопился за плечами. 400 ) } И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Est entravé par le temps qui passe J'étais toujours en train de poursuivre mon passé Et non mon lendemain
Stan WarHammer 197 ) } Стальной Алхимик 400 ) } Накопился за плечами. 400 ) } И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Tsukihi ga jama wo suru Mukau saki wa tsugijanakute Sugi bakari oïkaketa
Stan WarHammer 197 ) } Стальной Алхимик 560 ) } По ту сторону Врат
ÉPISODE 63 : DE L'AUTRE CÔTÉ DE LA PORTE
Stan WarHammer 190 ) } Стальной Алхимик 560 ) } Конец путешествия дорогуша.
ÉPILOGUE : AU BOUT DU VOYAGE Salut, petite.
Lurid Редакция : Stan WarHammer 195 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик и всё тело внезапно оцепенело.
Je n'arrive pas à me concentrer.
Stan WarHammer 195 ) \ cHE7E7E7 } Стальной Алхимик и всё тело внезапно оцепенело.
Shûchû dekitenaina Mada karada ga mayotteirunda
Стальной Алхимик-кун.
Restez autant que vous le souhaitez. M. l'alchimiste d'État.
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 565 ) } Полностью исцелённый
ÉPISODE 44 :
Stan WarHammer 197 ) \ cH000000 \ 3cHECECEC } Стальной Алхимик 560 ) } Переворот в Центре кроме полковника Мустанга! что вы собираетесь застрелить и первую леди? 557 ) } Перевод :
Notre destinée nous attend, elle est juste à côté.