Тани партнер Çeviri Fransızca

Знаете что, Тани партнер, это считается очень удачным промокнуть под первым дождем и что бы вы ни пожелали, сбудется.

Vous savez quoi, partenaire Taani? Quand on est mouillé par la première pluie tous nos vœux se réalise.

Тани партнер, а что вы загадаете под первым дождем.

Donc, partenaire Taani, qu'avez-vous fait comme vœux avec cette première pluie?

О, Тани партнер, я уверен, ваше сердце чего-то желает.

Oh, je suis sûr que votre cœur désire quelque chose.

Как это возможно, Тани партнер, сердце каждого чего-то желает.

Comment est-ce possible? Le cœur de tout le monde désire quelque chose.

Тани партнер, закройте глаза и позвольте каждой капле достичь вашего сердца.

Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur.

Нет Тани партнер, никаких прощаний, помните.

Non, non, partenaire Taani. Pas au revoir. Vous vous rappelez?

Тани партнер, закрой глаза и позволь каждой капле достичь твоего сердца.

"Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur."

Тани партнер, я думаю ты должна сменить партнера.

Partenaire Taani, je pense que vous devriez changer votre coéquipier de danse.

Тани партнер...

Taani partenaire...

Добрый вечер Тани партнер!

Bonsoir, partenaire Taani!

Итак Тани партнер, ты здесь, как, почему.

Alors, partenaire Taani vous êtes ici, quand, pourquoi, comment?

Тани партнер, ты кое что забыла.

Partenaire Taani? Vous avez oublié quelque chose!

Тани партнер противилась приходу Раджа!

Partenaire Taani n'a pas pût résister de revoir Raj, hein!

В этом соревновании Тани партнер ты проиграешь потомучто Радж съест все гол гуппа в Амритсаре и не проиграет.

Dans ce cas partenaire Taani vous avez perdu parce que Raj mangera tous les gol guppas d'Amritsar mais ne perdra pas.

Тани партнер, если вы устали можете сдаваться.

Partenaire Taani si vous êtes fatigués n'hésitez pas à renoncer.

Тани партнер, не обращай внимания на эту "хочубыть".

Partenaire Taani, ignorez-la!

Тани партнер, могу я сказать? Эти ругательства не к лицу вам.

Partenaire Taani puis-je dire quelque chose?

Тани партнер - вы Дум № 3.

Partenaire Taani vous êtes Dhoom 3.

Еще сюрпризы Тани партнер?

Y a-t-il d'autres surprises?

10 из 10-ти баллов Тани партнер.

100 % exact, partenaire Taani.

Тани партнер.

Taani partenaire?

Тани партнер, скажи мне одну вещь..

Partenaire Taani, dites-moi une chose?

Нет, Тани партнер, обьясни мне это как-нибудь побыстрее.

Non, partenaire Taani expliquez-moi ça d'une façon plus courte.

Тани партнер, завтра мой день рожденья.

Partenaire Taani demain c'est mon anniversaire.

Ничего не говори, Тани партнер, помнишь Гол Гаппа победителя сегодня я прошу у тебя свой приз и ты не можешь сказать нет.

Pas de non, partenaire Taani, rappelez - vous j'ai gagné aux gol gappa si aujourd'hui je vous réclame mon prix et vous ne pouvez pas dire non.

Это любовь тани партнер, перед богом клянусь - это истинная любовь.

C'est l'amour, partenaire Taani, je le jure par Dieu c'est le vrai amour.

Хорошо Тани партнер.

OK, partenaire Taani.

Тани партнер, я же говорил, что ты будешь скучать по мне.

"Partenaire Taani, je vous l'avais dit que je vous manquerais."

Это любовь Тани партнер, богом клянусь истинная любовь.

"C'est l'amour, partenaire Taani, je le jure par Dieu c'est le vrai amour."

Тани партнер закрой глаза и позволь каждой капле достигнуть твоего сердца.

"Partenaire Taani, fermez vos yeux et laissez chaque goutte de pluie atteindre votre cœur."

Тани партнер, какие то проблемы?

Hé, partenaire Taani, un problème?

Это любовь, Тани партнер, богом клянусь, настоящая любовь.

C'est l'amour, partenaire Taani... Je le jure par Dieu c'est le vrai amour.

Стоп, стоп! Вы не сказали Тани-партнер, на мне сексуальная одежда,

Partenaire Taani vous ne m'avez pas dit si mon tee-shirt est sexy ou non.

Тани партнер, счастливый вечер.

Joyeuse mousson.