Тигер Çeviri Fransızca
31 parallel translation
Ой-ой! Большой злобный тигер-шмигер остался ни с чем!
Le gros affreux tigrounet se fait larguer.
Бедный тигер-шмигер!
Pauvre affreux tigrounet...
Тигер-шмигер покажет нам дорогу.
L'affreux tigrounet va nous guider.
"шлюшка", "веселый сок", "тигер ням-ням"...
Hoochie, jus de wombat, tigger yum yum.
Меня зовут мисс Тигер.
Je suis Mlle Teeger.
Техническое нарушение, тренер Тигер.
Faute technique, pour Mlle Teeger
Все, мисс Тигер.
C'est fait, Teeger.
Тигер.
Teeger.
Ее зовут Натали Тигер.
Son nom est Nathalie Teeger.
Здравствуйте, я Натали Тигер, а это мой босс.
Bonjour, je suis Nathalie Teeger, et voici mon patron.
Это Эдриан Монк, а я Натали Тигер. Фрэнсис Мэрриган.
Voici Adrian Monk, et je suis Natalie Teeger.
Натали Тигер?
Natalie Teeger?
Да, я Натали Тигер, а это Эдриан Монк.
Oui, je suis Natalie Teeger, et voici Adrian Monk.
И Натали Тигер.
Et Natalie Teeger.
Если вас рекомендует Натали Тигер, мне этого вполне достаточно.
Si Natalie Teeger vous recommande, ça me va.
- Натали Тигер. Я ей перезвоню.
Je la rappellerai.
Мисс Тигер присоединится к нам.
Mlle Teeger va se joindre à nous.
Посадите мисс Тигер за стол. Посадите ее рядом со мной. И сделайте это немедленно.
Mettez Mlle Teeger à la table, à côté de moi, et faites-le maintenant.
Натали Тигер, и Эдриан Монк.
Natalie Teeger, et Adrian Monk.
- Вот, мисс Тигер, в чем вопрос.
- C'est la question, Mlle Teeger.
Мисс Тигер, вы уже в лаборатории.
Mlle Teeger, vous êtes dans le laboratoire.
Это сообщение от вашей подруги Натали Тигер.
C'est un message de votre amie Natalie Teeger.
Эдриан Монк, Натали Тигер, это - Саманта Остин, агент Аманды.
Adrian Monk, Natalie Teeger, voici Samantha Austin, l'agent d'Amanda.
- Расслабься, Тигер.
Tout se passera bien.
Тигер.
Alors, tu ferais mieux de venir avec moi.
Пожалуйста скажи мне, что ты ушёл домой мистер Тигер.
S'il te plaît, dis-moi que tu es rentré chez toi, M. Tigre.
Эй, Мистер Тигер!
Hey, monsieur le Tigre!
Тони "Тигер" за штурвалом.
Tony le Tigre à la barre.
Это Эдриан Монк и Натали Тигер.
Voici Adrian Monk et Natalie Teeger.
Мисс Тигер.
- Qui?