Украинцы Çeviri Fransızca

Так его называли украинцы.

C'est comme ça que les Ukrainiens l'appelaient.

Мои украинцы живо с ним расправятся, если он сам мне не попадётся. Я не его имею в виду. А про кого?

Mes gars l'étripent s'ils le voient avant moi.

- Папа, тут же играют украинцы и венгры!

Ancêtre, c'est Ukraine-Hongrie.

- Все украинцы мои друзья.

- Tous les Ukrainiens sont mes amis.

Так, это те украинцы, о которых ты говорил мне?

Donc, ces Ukrainiens dont tu me parlais?

Вы, ребята, случаем не украинцы?

Des ukrainiens parmi vous les mecs?

Во время 2ой Мировой, некоторые украинцы так сильно ненавидели Советы, что фактически перешли на сторону фашистов.

Durant la Seconde guerre, des Ukrainiens haïssaient tellement les Russes qu'ils s'alliaient avec les nazis.

Вы говорили, что у меня нет стратегии, но вы предлагаете накалить конфликт, который украинцы не могут уладить своими силами, но сами мы намерены оставаться в стороне?

Vous dites que je n'ai pas de stratégie, mais vous suggérez un conflit que les Ukrainiens ne peuvent gagner seuls, et dans lequel on ne s'engagera pas?

Вы хотите сказать, что за атакой на Борт № 1 стоят украинцы?

Vous dites que les Ukrainiens étaient derrière la cyber-attaque d'Air Force One.

Да! Тут есть американцы, русские, украинцы, сербы, хорваты, ангольцы...

Américains, Russes, Ukrainiens, Serbes, Croates, Angolais...

Украинцы. Парк :

- Des Ukrainiens.

Это были украинцы?

C'était de l'ukrainien?

Украинцы пошли еще дальше, и послали людей в Штаты, чтобы собрать на это деньги.

Les Ukrainiens ont même envoyé des collecteurs de fonds ici.

Война идет намного дольше, украинцы откажутся от своих обязательств.

Si la guerre se poursuit, les Ukrainiens n'honoreront pas leur dette.

И украинцы, они были, они были профессиональными убийцами.

Et les Ukrainiens étaient... des tueurs professionnels.

К нам приезжают новозеландцы, украинцы, суданцы и полдюжина других стран.

On a les Kiwis, l'Ukraine, le Soudan, une demi-douzaine d'autres délégations.

Были одни покупатели, украинцы.

Il y avait ces acheteurs, les Ukrainiens.