Фуф Çeviri Fransızca
23 parallel translation
О, фуф! Он не доставляет никаких хлопот.
Il ne nous gêne pas.
В любом случае, фуф, не уверен, что это подходящее время, но я кое-что сделал для тебя.
En tout cas, euh, je ne suis pas sûr que ce soit le bon moment, mais je t'ai fait un petit truc.
Да-а, Она... она, фуф.
Oui, elle... elle, euh...
Фуф!
Pfiou!
Фуф, слава богу вы не парочка негров.
Je suis soulagé que vous ne soyez pas deux noirs.
Фуф, а я лучше поцелую Джорджа Такая
Je préférerais embrasser George Takei.
Фуф... Ты чуть было не напугала моего большого приятеля.
Un moment, t'as fait peur à mon gros pote.
Фуф! ...
Whew!
Итак, фуф, мы все еще должны переговорить о том, что делать
Donc, euh, nous avons encore une négociation de plus à faire.
Фуф! Вас двоих сбил автобус или что-то вроде?
- Eh ben, vous avez été renversé par un bus, ou quoi?
Он прав, Фуф.
Il a raison Foof.
- Фуф.
- Ouf!
Фуф, так здорово.
Ça fait du bien.
Фуф! Слава Богу.
Merci mon Dieu.
Нет, фуф!
Non, ouf!
О, Боже. Фуф.
Dis donc.
Ой, фуф, ты не папа.
Ouf, tu n'es pas papa.
Фуф.
J'ai déconné.
Фуф, пронесло!
- Je suis content que ce soit fini.
Фуф.
Tu es toujours en colère contre moi?
- Фуф... хорошо. Разве не видите, что один идет.
Je l'avais pas vu venir.
Фуф, ну и утречко.
Quelle matinée!
Фуф.
Ouais...