Хесса Çeviri Fransızca

- Для Моргана Хесса.

Pour Morgan Hess.

Вы не забыли Рудольфа Хесса?

Vous avez déjà tous oublié Rudolf Hess?

Расскажи нам, Райан, каково ощущение, которое было у Дена Хесса в сентиментальные секунды?

Dis-nous, Ryan, qu'est-ce que ça fait d'avoir les restes du doyen Hess?

Но все равно достаточно близко к клубу Хесса, чтобы мистер Карлос мог их связать.

Mais elle était assez près du club de Hess pour que M. Carlos fasse la relation.

Обвинить Хесса.

Prenez-vous en à Hess.

Они могли провезти на Гавайи и Хесса.

Ils auraient pu amener Hesse à Hawaii.

Тело Виктора Хесса пока не нашли.

Ils n'ont pas encore trouvé le corps de Hesse.

Они найдут тело Хесса.

Ils trouveront le corps de Hesse.

Если они были парнерами, Трент может помочь нам найти Хесса.

S'ils bossaient ensemble, Trent doit savoir où trouver Hesse.

Ты всадил это в Хесса и не убил при этом?

- Ces deux balles l'ont pas tué?

Теперь слушай. Я найду Виктора Хесса с тобой или без тебя, и если ты не поможешь, я скажу ему что это ты навел нас на него полгода назад.

Je vais trouver Hesse avec ou sans toi, si c'est sans toi, je lui dirai que tu l'as balancé il y a six mois.

Вам ведь очень хочется найти Виктора Хесса?

À quel point vous voulez trouver Victor Hesse?

Им нужен не ты Кишимото. Они ищут Виктора Хесса.

Ils sont pas là pour vous, mais pour Victor Hesse.

Хесса здесь нет.

- Hesse n'est pas là.

Ее не обезвредить, если не выполнить требования Хесса.

On ne peut pas, à moins de faire ce que Hesse veut.

Мы возьмем Хесса во время обмена, потом я верну их и никто не заметит.

Je rendrai l'argent avant qu'on s'en rende compte. Bien.

Сэр, это имеет какое-нибудь отношение к убийству Виктора Хесса? Нет.

C'est lié au meurtre de Victor Hesse?

Извини, Хесса..

Désolée.

Хесса нам лгала.

Hessa nous a menti.

Хесса : Не беспокойся.

Inutile.

Во Фат убрал Хесса и эту леди-начальницу.

Wo Fat a eu Hess et le Gouverneur.

Я сопровождаю Филомену Ли, мать вашего покойного партнера Майкла Хесса.

Je suis ici avec Philomena Lee, la mère de votre dernier compagnon, Michael Hess.

Какие-нибудь мысли по делу Хесса?

Ça t'inspire, le cas d'Hess?

Слушай, Лестер, мне нужен профайл на Сэма Хесса.

J'ai besoin que tu sortes le dossier de Sam Hess.

Проверяла как там сын Хесса и, эм- -

Je suis passée voir le fils Hess...

Мы насчет Хесса

On vient pour parler de Hess.

Пожалуйста, шеф, ради бога! У меня есть улики которые ставят Лестера Найгарда В комнату с известным убийцей в день убийства Хесса,

Pitié, Chef, j'ai des preuves de la rencontre de Lester Nygaard avec un tueur avéré le jour du meurtre de Hess, et le lendemain soir, Lester a appelé ce type.

Он убил Хесса.

- Il a tué Hess.

Сказала, что он оставался на одну ночь. То была ночь убийства Хесса.

Il est resté une nuit, celle où Hess a été tué.

Так что сейчас я думаю, кто сломал нос - в день смерти Хесса? - Нет.

J'ai tout de suite pensé, qui s'est cassé le nez le jour où Hess est mort?

Той же ночью Хесса убивают.

Cette nuit-là, Hess est tué.

Когда Лестер нанимает этого парня, Малво, чтобы убить Хесса, но только Лестер, вероятно, не нашел денег, чтобы заплатить, и всё пошло наперекосяк.

Lester aurait engagé ce Malvo pour tuer Hess, mais peut-être qu'il n'avait pas de quoi payer, alors ça a mal tourné.

Он убил Хесса.

Il a tué Hess.

В убийстве Перл, шефа. Даже Сэма Хесса.

Celui de Pearl, du chef.

Вдова Хесса, ее муженек тихо и мирно лежит в могиле, скоро она получит деньги по страховке, и каждой ночью она трется своими титьками о твое лицо.

Son mari enterré six pieds sous terre, l'héritage qui va arriver. Tu peux lui brouter le minou, le soir.

"Убил Сэма Хесса."

D'accord?

В чём? В убийстве Перл, шефа полиции, и даже Сэма Хесса.

Pearl, le chef, et même Sam Hess.

Так что, когда Хесса убили, я думаю, может Фарго отправляет этих двух парней выяснить, что произошло.

Quand Hess s'est fait tuer, peut-être que Fargo a envoyé ces deux hommes pour démêler la situation.

Если мы думаем, а мы думаем, что Лестер в день убийства получил издевательства от Хесса, а потом встретил Малво в больнице.

Imaginons que Lester, le jour du meurtre, a été intimidé par Hess et qu'il a ensuite rencontré Malvo à l'hôpital.

И нанял Малво убить Хесса.

Et qu'il a engagé Malvo pour tuer Hess.

Так заставьте Хесса давать показания.

Alors faites témoigner Hess en votre faveur.

Эта женщина будет секретаршей коменданта Хёсса.

Cette femme sera la secrétaire du commandant Hoess. Toi!

Антона Хесса в Северной Корее было переведено. Нет возможности, что они смогут доставить Дженну до места сделки.

Ils peuvent pas escorter Jenna là-bas.

А у водителя повреждение головы И возможно он пошел в комнату скорой помощи Где он говорил с Лестером насчет Сэма Хесса

Le conducteur s'est blessé à la tête, a dû aller aux urgences, où il a parlé de Sam Hess à Lester, et en 24 heures, Hess est mort, et il y a cette affaire avec la femme de Lester et Vern.

Так используем Хесса.

Alors, utilisons Hess.