Хоуард Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Именно в этом историческом месте были обезглавлены такие персоны, как леди Джейн Грей и королева Кэтрин Хоуард.
Ils servaient à décapiter les personnages de sang royal.
- Хоуард.
Bonjour, Howard.
Господи, Хоуард, ты не сказал, что он будет Эй, проваливайте
Bon dieu, Howard, t'avais pas dit qu'il était dans une putain de chaise roulante.
Ты что - тоже родственник, Хоуард?
Es-tu un proche, Howard?
Хоуард, мне надо поговорить с Мартой!
Je dois parler à Martha. Quoi?
Да. Да. Хоуард, Прошу тебя, пойдем.
Howard, s'il te plait...
Хоуард, закрой дверь!
Bon dieu.
Боже, Хоуард, закрой эту чертову дверь! Закрой дверь!
Ferme la porte!
Закрой дверь! Закрой дверь! Боже, Хоуард!
Bon dieu, Howard je t'ai dit de fermer à clé cette putain de porte.
Что значит - О, Хоуард! Ты не можешь меня за это винить!
Vous pouvez pas m'en vouloir.
Господи, Хоуард, что ты так шумишь... Боже!
Oh mon dieu!
Хоуард! Черт!
Howard?
Хоуард!
Howard?
Хоуард! Что? Что?
Howard?
Хоуард, какого черта ты так скалишься?
Pourquoi tu souris comme ça, Howard?
Хоуард, успокойся.
Howard. Calme-toi.
- Хоуард, ты там внутри? - Да.
Oui.
Надо сдвинуть стол! Хоуард!
Howard?
Хоуард, что делает в туалете дядя Алфи? !
Howard, qu'est-ce que fout oncle Alfie sur les toilettes?
- Хоуард!
Je l'ai oublié.
Хоуард, идем, ты должен это увидеть. Саймон совершенно свихнулся!
Simon a complètement disjoncté.
Хоуард, останься здесь.
Howard. Reste ici et assure-toi que personne ne rentre.
Господи, Хоуард, оттебя воняет!
Tu pues.
Слушай, Хоуард, если ты не прекратишь толкать меня в плечо
Si tu n'arrêtes pas tout de suite je te sors et je te bote le cul.
- 5. - О, Хоуард!
5.
Это Хоуард!
C'est Howard.
А где Хоуард? - Я здесь.
Howard, viens voir ça.