Хёда Çeviri Fransızca

Да я похож на скин-хеда!

Tu te fous de ma gueule?

О, Хеда.

- Oh, Hedda.

Хеда, ты навсегда в MGM и в моем сердце.

- Hedda, tu n'as jamais quitté la MGM ni mon cœur.

Я руковожу огромной студией, Хеда.

- Tu comprends ce que c'est, diriger un studio, Hedda.

Или что, Хеда?

- Sinon quoi?

Знаешь, Хеда. Еще один бокал и я возможно тебе расскажу.

Vous savez, Hedda, un autre verre et je pourrais vous le dire.

Я, Рональд Рейган, Хеда Хоппер, главы гильдий и студий, Джон Уэйн.

Moi, Ronald Reagan, Hedda Hopper, les syndicats, les directeurs de studios, John Wayne.

- Кирк. - Хеда.

- Kirk.

Хеда. Твой друг пытается меня запугать?

- Hedda... est-ce que ton ami essaie de me faire peur?

Кирк. Хеда Хоппер заявила, что американский легион объявит нам бойкот, если ты не избавишься от Трамбо.

- Kirk, Hedda m'a dit que la Légion américaine a l'intention de boycotter le film si tu vires pas Trumbo.

Да, Хеда.

Oui, Heda.

Хеда, кто будет сражаться за тебя?

Heda, qui se battra pour vous?

- Хеда...

- Heda...

Хеда...

Heda...

хЕда!

Man : Heda!

хЕда, Хеда!

Femme : Heda, Heda!

хЕда!

Heda! Heda! Heda!

хЕда!

Heda!

Прошу прощения, Хеда.

Pardonnez-moi, Heda.

Если Небесные люди не заберут его жизнь, тогда Хеда заберёт.

Si Skaikru ne prend pas sa vie, alors Heda le fera.

Хеда будет говорить за себя.

Heda parlera pour elle-même.

Хеда.

Heda.