Цикада Çeviri Fransızca
13 parallel translation
Как по команде, ровно в 6 часов, начинает петь цикада.
Voici une cigale qui fait son entrée au signal de 6 h.
Следующим будет Ли Дон Кё в красной майке Он прочитает стихотворение'Зелёная цикада'
M. Lee Dongkyu, au polo rouge comme la passion, va réciter La Cigale, un autre poème de Mme Cho.
Пока следы незабудок прошлого лета исчезают с моих пальцев, цикада продолжает кричать из-за твоей спины
Jusqu'à ce que se fane la balsamine Qui fleurissait les ongles l'été dernier. Dans votre dos La cigale pleure sans cesse
В поисках партнёра цикада несколько дней кричит так пронзительно, словно разрывает лето на куски
Pour trouver sa moitié, une cigale stridule un court moment, si fort qu'elle ferait crouler l'été.
Интересно, смог бы так жить и я Жить так же страстно, как цикада
Pourrais-je moi aussi avoir la même passion qu'une cigale pour quelqu'un?
Цикада.
Les criquets.
Цикада.
Cigale.
Цикада.
Cigales.
Это цикада, сверчок.
C'est une cigale, un cricket.
Цикада 3301 или Вызов Octorine`s.
Du type Cicada 3301 ou le Challenge d'Octorine.
" Цикада - крупное насекомое длиной до 8 см.
" La cigale est un insecte volant de 6 cm de long.
"Цикада, символ возрождения во многих странах, зарывается в землю на срок до 17 лет".
"La cigale, souvent symbole de renaissance, " creuse une galerie et s'enterre pendant 17 ans. "
Так... выдающийся новатор Портленда 200-летнее существо Цикада.
Alors... le célèbre pionnier de Portland était une cigale Wesen de 200 ans.