Циклона Çeviri Fransızca

Ее дочь сидит в центре всего этого, можно сказать, циклона.

Sa fille est au cœur de tout ça. Dans l'œil du cyclone.

Лапута внутри циклона. Ошибки быть не может.

Laputa est à l'intérieur de la tempête.

Я хочу, чтобы запас "Циклона", готового к употреблению, находился под землей в одном месте.

Je veux d'énormes stocks de Zyklon dans un seul lieu, souterrain.

С юга движутся два массивных циклона.

On signale deux dépressions se déplaçant vers le sud.

Сколько до центра циклона?

On est loin de l'œil?

Нам сообщают о формировании тропического циклона на северо...

Attention, les services météo indiquent qu'un cyclone tropical se prépare sur le nord-ouest du Pacifique.

Все семейство Хэйсов, мы жили около "Циклона", тех самых американских горок на Кони Айлэнде.

Toute la marmaille Hayes, on vivait sous le manège Cyclone à Coney Island.

Удивлены, что нас интересуют алжирские дела Циклона?

- Le rapport avec Cyclone à Alger. C'est votre question?

Надо действовать через Циклона.

- Il faut passer par Cyclone.

Мне только нужен список тех, кто знал об исчезновении Циклона и операции "Фелис".

- Je n'ai besoin de rien. Juste la liste de ceux au courant de la disparition de Cyclone et l'existence de Félis.

Но вы вытащили Циклона, а теперь спасли Систерона. Вы были правы с Шапуром Замани, хотя и нарушили субординацию.

Vous avez ramené Cyclone, vous avez sauvé Sisteron et le choix que vous avez fait à propos de Shapur Zamani était malgré tout pertinent.

Вы помните ночь, когда мы освобождали Циклона?

Vous vous rappelez la soirée où on a libéré Cyclone?

Малютрю? Он вернул из плена Циклона и сильно продвинул нас в Сирии.

Celui qui nous a ramené Cyclone et nous a permis d'être solides sur la Syrie.

Циклона.

Cyclone.