Чищу Çeviri Fransızca

Я законопослушный гражданин. Я чищу зубы три раза в день, и никогда не нарушаю местных ограничений скорости.

Je suis un bon citoyen : je me brosse les dents après chaque repas et je respecte les limitations de vitesse.

- Нет, мэм. Я чищу посуду.

Non, je n'ai pas fait mes cuivres.

Я ничего не чищу!

Je ne nettoie rien.

чищу зубы, недолго, но тщательно.

Peu, mais bien. Les mains, en revanche, Je me les lave avec ce...

- Я чищу бассейны.

- Je suis le laveur de piscine.

Вы записываете имена, я чищу бассейны.

Tu écris des noms, je nettoie les piscines.

Чищу этот свинарник.

Je nettoie cette porcherie.

я большe нe чищу туфли. я большe нe чищу туфли.

Je cire plus.

я большe нe чищу туфли.

Je cire plus les pompes.

Фландерс я думал, что снег у тебя чищу я.

Flanders, je croyais que tu étais un de mes clients.

А я ещё чищу картошку и в мусоропроводе застрял носок.

Je prépare les pommes de terre et le broyeur est coincé.

Я чищу ваши трубы...

L cherchait juste à vos tuyaux.

Вы правы. Я не чищу зубы.

Vous avez raison, c'est vrai.

Я зубы не чищу.

Je ne me brosse pas les dents.

Я просыпаюсь, чищу зубы и подбираю одежду для школы.

Je me lève, me lave les dents et choisis ma tenue.

- Я снова чищу бассейн.

Je surveille la piscine.

Чищу свою ломтерезку.

Je nettoie mon coupe-jambon.

"Ботинки чищу".

" Je cire des chaussures.

Чищу свои зубы.

Je me brosse les dents.

Целый день я чищу, готовлю... присматриваю за детьми.

La journée, je fais le ménage, la cuisine...

Я хорошо чищу.

Je suis un pro de la propreté.

Чищу зубы.

Je me brosse les dents.

- и подметаю, чищу... - Простите.

Faut que je nettoie, que je range...

Я не только водостоки чищу, когда не работаю в кафе.

Quels services? Quel endroit?

Я стимулирую свою кожу под волосами. И чищу зубы одновременно.

Je stimule mon cuir chevelu... en me brossant les dents.

Эм, я чищу свои зубы c Colgate это единственная вещь, которая продирает, эм, карамель.

Euh, je me brosse les dents avec Colgate, c'est le seul dentrifice qui va dans les coins

Я отлично чищу корзины.

Les tampons à récurer, ca me connaît.

Пока я чищу полу, держу голову низко, им незачем меня депортировать.

Tant que je garde mon sol propre et ma tête baissée, ils ont aucune raison de m'expulser.

Я чищу интимные места твоей собакой.

Je me lave comme une pute avec ton chien.

Мою все раз в два дня. В два дня? Жду два дня, пока бардак накопится, а потом чищу все до блеска.

Ouais, je laisse le désordre s'accumuler pendant deux jours et je nettoie jusqu'à ce que ça brille et le cycle recommence.

Я чищу бассейны. Каждый четверг.

J'entretiens la piscine tous les jeudis.

Но я всегда помогал вам : чищу, бегаю по городу по вашим поручениям.

Mais je fais plein de choses. Je nettoie, je fais vos courses.

Я уже месяц чищу водостоки.

J'ai creusé des rigoles pendant un mois.

Я чищу аквариум и все такое, как ты сказал.

J'ai nettoyé le réservoir, comme tu as dit.

И фильтр тоже чищу. Ладно, ладно.

Le filtre aussi.

Я чищу зубы и не чувствую себя хорошо.

Je me brosse les dents et je ne me sens pas bien.

В выходные я чищу свой пупок.

Les fins de semaines, je nettoie mon nombril.

Я чищу свой шкафчик и я собираюсь домой.

Je vide mon casier et je rentre à la maison.

Я просто чищу тут немного, бабушка.

Je nettoie juste un peu, grand-mère.

- Я же чищу там зубы.

Dans ma propre salle de bain?

- Ладно. Парни, я чищу убогий туалет.

- Je nettoie très bien les toilettes.

- Чищу руки.

- Je me lèche les doigts.

Я его чищу.

- Je voyais s'il était propre.

Я правда не чищу сортирьi.

Je suis une espèce de dur à cuire des forces spéciales.

Я все выходные чищу его ушной палочкой.

Je passe mes week-ends a les nettoyer au coton-tige!

Я чищу, убираю, стараюсь...

Je me démène pourjoindre les deux bouts.

Послушайте, мистер, не знаю, кто вы такой, но я чищу плиту. Свою плиту! На своей кухне!

Monsieur, qui que vous soyez, je nettoie le four, c'est mon four, dans ma cuisine, dans mon appartement et j'aimerais y retourner.

- Беа, я чищу канал коренного зуба мадам Пелисье!

Je vide une molaire!

Я чищу.

Je les épluche.

- Я чищу водостоки.

Qu'est ce que tu fais?

- Я зубы чищу!

- Je me brosse les dents.