Шалаш Çeviri Fransızca
9 parallel translation
Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
J'ai bâti la cabane où ils ont leur mine d'or.
Тебя отымел целый шалаш ведьм?
Tu t'es fait baiser par une trousse de sorcières?
Шабаш ведьм, не шалаш, а шабаш.
Une troupe de sorcière! Pas une trousse!
У меня был шалаш из банановых листьев. Вспоминая прошлое, запах масла Пачули, от которого меня до сих пор тошнит. Оно было очень популярно в 80ые.
J'avais une cabane faite de feuilles de bananier et quand je repense à cette époque, j'ai encore la nausée à cause de l'odeur du patchouli... le fameux parfum des années 80.
Сделаем шалаш на дереве. Я начну.
Je la commence.
В чем же тогда смысл строить шалаш, Макс?
C'est le but d'un fort, Max.
Строить шалаш?
Un cabane?
Так что иди, строй свой шалаш и верни ее.
Alors, allez, construire votre cabane d'amour et obtenez son retour.
Строили шалаш.
Vous avez fait quoi?