Эндрю Çeviri Fransızca
2,599 parallel translation
Как долго ты спишь с Эндрю?
Depuis combien de temps baises-tu avec Andrew?
Ты тогда спала с Эндрю, когда сказала мне это?
Tu baisais avec Andrew quand tu as dit ça?
Потому что ты не отворачивалась от Эндрю.
Parce que tu ne repousses pas Andrew.
Дело в том, что ты не хотела меня, потому что ты беспокоилась о Эндрю.
C'était que tu ne me voulais pas parce que tu es en chaleur et occupé par Andrew.
" Вице-президент Салли Лэнгстон была в помещении, как и кандидат в президенты от республиканцев, и губернатор Калифорнии Эндрю Николс.
La vice présidente Sally Langston était absente, tout comme le candidat vice président républicain, Le gouverneur de Californie, Andrew Nichols.
- Кто из них от Эндрю?
- Lequel est l'enfant d'Andrew?
У моей пра-пра-пра-бабушки Эрнестин был один из первых домашних туалетов и когда Эндрю Джэксон приехал в Алабаму чтобы ознаменовать Битву ему надо было ответить на зов природы
Mon arrière-arrière-arrière grand-mère Ernestine avait une des premières toilettes intérieures. Quand Andrew Jackson arriva en Alabama pour commémorer la bataille de Horseshoe Bend, il eut un appel de la nature.
Эндрю Джексон?
Andrew Jackson?
"Возвращаясь вечером, помни, что дверь будет заперта от безумных охотников." Эндрю Лэнг, Красная книга сказок.
"Reviens dans la soirée. J'aurai fermé la porte pour laisser le chasseur dehors."
Сью, Эндрю, Вики, не поможете мне сделать звонки?
Sue, Andrew, Vickie, voudriez-vous m'aider?
Это история болезни пациента по имени Эндрю Пекхем.
C'est le dossier médical d'un certain Andrew Peckham.
- Архивариус сказала, что Дункан приехал в архив на машине, так что найди Эндрю Пекхема, живущего поблизости от церкви.
- L'archiviste m'a dit que Duncan venait aux archives en voiture, donc trouve-moi un Andrew Peckham quelque part à portée d'un vieux conducteur.
Я нашел Эндрю Пекхема в Бруквиле.
J'ai trouvé un Andrew Peckham à Brockville.
Эндрю.
Andrew.
Эндрю Купер.
Vous êtes très loin de chez vous. Andrew Cooper.
Я не блефую, Эндрю.
- Non, Andrew. Ethan.
А мы с тобой прекрасно провели время, несмотря на то, что тебя захватил Эндрю Свонсон.
Mais au moins, nous en avons profité, malgré que vous ayez été monopolisée par Andrew Swanson.
Эндрю передал тебе привет, между прочим.
Andrew envoie ses meilleurs voeux, au fait.
- Эндрю.
- Andrew...
Я еле дождалась, чтобы избавиться от Эндрю.
J'attendais avec impatience d'être débarrassée d'Andrew!
Эндрю у телефона.
Andrew à l'appareil.
Отец Эндрю всегда был беспечным.
Le père d'Andrew était tout à fait désinvolte.
Прямо перед тем, как мы с Эндрю расстались...
Avant qu'Andrew et moi ne nous séparions...
Здравствуйте, я Эндрю.
Bonjour, Andrew.
Эндрю Майер, хер поджарил.
Andrew Meyer, queue en feu.
Да ладно, мы все знаем, что Эндрю ей не подходит.
On sait tous qu'Andrew est très mauvais pour elle.
Должно быть, вы Эндрю.
Je suppose que vous êtes Andrew.
Это музыка для моих ушей, Эндрю.
Ça fait plaisir de l'entendre, Andrew.
Так, а почему Эндрю не в нашей команде?
Pourquoi Andrew n'est-il pas dans l'équipe?
Я хотел, чтобы Эндрю вас сопровождал, но Эми сказала...
Je voulais Andrew dans l'entourage, mais Amy a dit...
- Это очень откровенно, Эндрю.
- C'est très direct, Andrew.
Эндрю, что ты...
Andrew, qu'est-ce que tu...
Эй, Эндрю, может сыграешь с нами в колесо эмоций? Я бы с радостью, но мне нужно идти на вечеринку с рок звездами и супермоделями и ледяными скульптурами, так что еще увидимся.
J'adorerai, mais je dois aller à une fête avec des stars du rock et des top models
Это Эндрю Доннели.
C'est Andrew Donnelly.
Эндрю Доннелли это суперзвезда палеонтологии.
Andrew Donnelly est une superstar de la paléontologie.
Эндрю Доннели проводил экскурсию в музее естественной истории Triboro с 9 утра до 14 : 30.
Andrew Donnelly menait une visite guidée du Museum d'histoire naturelle de Triboro de 9 h à 14 h 30.
ДНК Эндрю Доннели было найдено на месте убийства, но он его не совершал.
L'ADN de Donnelly a été trouvé chez la Pie, mais il n'a pas commis le crime.
Эндрю Доннелли.
Andrew Donnelly.
Теперь репутация Эндрю Доннелли будет разрушена, если бы теория "прогулки мёртвых видов" была доказана.
La réputation de Donnelly serait ruinée si le clade en sursis était avéré.
И тогда вы подкинули ДНК Эндрю Доннелли на второе убийство. Фактически,
Puis vous avez dispersé l'ADN de Donnelly sur la 2e scène de crime.
Отец Джимми везет меня, Торренса и Эндрю чтобы увидеть как Никс играть с "Сиксерс".
Le père de Jimmy va nous emmener avec Terrence et Andrew voir jouer les Knicks contre les Sixers.
Они нашли Марлу, когда у моего друга Эндрю был день рождения.
Ils n'ont trouvé Marla qu'après l'anniversaire de mon ami Andrew. 8 mois.
Пора, Эндрю.
C'est l'heure, Andrew.
Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его.
Andrew Larrick. Emmett et Leanne le faisaient chanter.
Эндрю Ларрик, бывший спецназовец во Вьетнаме.
En haut de la liste, Andrew Larrick, un ancien commando du Vietnam.
С Брэдом Малином ты и во сне справишься, но Эндрю Ларрик - совсем другое дело.
Tu peux t'occuper de Brad Mullin en dormant, mais Andrew Larrick t'attend au tournant. - Et si tu n'es pas prête pour lui...
У Эмметта с Лиэнн был информатор, Эндрю Ларрик. Здесь его личные данные.
Le dossier personnel d'Andrew Larrick, l'agent d'Emmett et Leanne.
- Спасибо, Эндрю.
- Merci Andrew.
Должен сказать тебе кое-что, Эндрю. Ты определённо лучший арт-директор, с которым мне довелось работать.
Je dois t'avouer quelque chose Andrew, tu es de loin le meilleur directeur artistique avec lequel j'ai travaillé
- Ты отлично работаешь, Эндрю, и я говорю это не только из-за того, что Зак в отпуске.
- Tu as fait du bon travail et je ne dis pas seulement ça parce que Zach est en vacances
Эндрю Ларрик, Эмметт и Лиэнн шантажировали его.
Andrew Larrick.