Юношескую Çeviri Fransızca

Просиживал в гостиных других женатых преподавателей с факультета обсуждал юношескую мастурбацию, кто берет в рот у начальника отдела о том, кто как делает карьеру.

Je papote chez les jeunes ménages profs... j'infantilise à outrance... je daube sur ceux qui fayotent sur les mises au placard.

Вы будете хвастаться, что целый сезон 10 слабаков из Лафонтен Парка терроризировали юношескую лигу.

Pour le restant de vos jours, vous allez faire vos smats en disant que pendant toute une saison, 10 "ti-culs" du Parc Lafontaine ont semé la terreur dans les rangs juvéniles.

Я попросил Пакетти взять тебя в юношескую лигу.

C'est moi qui ai dit qu'il fallait prendre Maurice dans le Paquette.

Как юношескую опрометчивость. Ну, а я отношусь к закону очень серьезно.

Eh bien, je prends la loi très au sérieux.

Да, я нахожу вашу юношескую искренность довольно занятной.

Oui, je trouve votre, uh, marque de sérieux Tout à fait rafraîchissant.

Играл за Дети Баронов, его юношескую сборную.

Je jouais pour les Baby Barons, sa ligue de junior.

И веришь ты или нет, у тебя нет монополии на юношескую неосмотрительность.

Et crois le ou non, Tu n'as pas le monopole de l'imprudence juvénile.

Выиграл высшую юношескую программу за какую-то изощренную компьютерную схему.

Il a eu un prix au lycée pour ses circuits informatiques.

А потом попал в юношескую сборную.

Puis il est allé aux championnats nationaux juniors.

Трой, вот как я всё это вижу Твои шансы попасть в юношескую лигу не велики, если ты не выберешься из этой койки.

Troy, de mon point de vue, tes chances de jouer à l'université sont plutôt minces si tu ne sors pas de ce lit

Частенько школьные тренеры хотят запрыгнуть в юношескую лигу.

Beaucoup d'entraîneurs de lycée aimeraient avoir une chance pour un poste à l'université.

Несколько штук продадим через окошко, 20 штук уже отправляем в тот модный бутик на Манхэттене, а остальные... вдруг нам повезёт наткнуться на гейско-юношескую спортивную команду.

On en vendra quelques uns à la fenêtre du magasin, 20 d'entre eux partent déjà pour cette boutique chic de Manhattan, et le reste, peut être qu'on sera chanceuses et qu'on trouvera une équipe de baseball gay.