Я должен был это предвидеть Çeviri Fransızca

Я недооценивал Основателей. Я должен был это предвидеть.

J'ai sous-estimé les Fondateurs.

Я должен был это предвидеть!

J'aurais du m'y attendre!

Я должен был это предвидеть, но нет потому что они ждут, когда ты расслабишься и размякнешь а потом вонзят нож в твою спину.

J'aurais dû Ie voir venir, mais c'est impossible, parce qu'elles attendent que je sois détendu et à l'aise avant de m'asséner Ie coup fatal.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais du m'en douter.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû m'en douter.

Я должен был это предвидеть, когда узнал, что она математичка.

J'aurais du le voir venir quand j'ai découvert qu'elle était diplômée en maths.

- Ѕоже мой, Ќорман... я должен был это предвидеть.

Mon Dieu, Norman. J'aurais dû voir ça venir.

Я должен был это предвидеть.

Et pourquoi ne pas utiliser le système de téléportation?

Я должен был это предвидеть. Я этого не сделал.

J'aurais dû m'en rendre compte.

я должен был это предвидеть.

J'aurais dû prévoir cela.

Я должен был это предвидеть.

Je dois tirer ça au clair. Je suis désolé.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû le voir venir.

Я должен был это предвидеть. - Что ты делаешь?

J'aurais dû le voir venir.

Ага, я должен был это предвидеть.

Ne pas m'impliquer.

Нападение на Фостер было предсказуемо. Я должен был это предвидеть.

L'attaque sur Foster... était prévisible.

Черт! Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû le voir venir.

Я должен был это предвидеть, босс.

J'aurais dû anticiper, chef.

И я должен был это предвидеть.

J'aurais dû m'en douter.

Но я должен был это предвидеть.

Mais j'aurais dû le voir venir.

- Я должен был это предвидеть.

- J'aurai dû le voir venir.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû le prévoir.

Прости, я должен был это предвидеть.

( Soupirs ) Je suis désolé, j'aurais du voir ça venir.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais du le voir venir.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû le voir arriver.

Ладно. Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû m'en douter.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais du voir ça venir.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais du reconnaitre ce qui était en train de se passer.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû m'en douter?

Удивительного ничего нет, но дела так себе – я должен был это предвидеть, простите, мне очень жаль.

J'ai de mauvaises nouvelles. Et pas si surprenantes, mais mauvaises quand même.

Я должен был это предвидеть.

J'aurais dû savoir que ça arriverait.

Да, все это - наша вина, я должен был предвидеть это!

Oui, tout est notre faute et j'aurais dû le prévoir!

Я должен был предвидеть это.

J'aurais dû m'en douter.

Я должен был предвидеть это.

J'aurais dû le prévoir.

Я должен был предвидеть огорчение, которое утрата твоей горничной принесёт тебе, что это вызовет старые воспоминания.

J'aurais dû prévoir que le deuil de ta servante t'affecterait, que d'anciens souvenirs remonteraient.

Я ошибся, но я должен был предвидеть это, должен был...

J'avais tort, et j'aurai dû mieux agir.

Я должен был предвидеть, что это произойдет.

- J'aurais dû le prévoir.

Я должен был предвидеть это, хотя... мой скромный дом имел желанный вид на океан.

J'aurais du prévoir cela, je pense... ma modeste maison avait une vue convoitée sur la mer.

Я должен был предвидеть это.

J'aurais dû voir ça venir.

Я должен был предвидеть все это.

J'aurais dû voir tout ça.

Я должен был предвидеть это.

J'aurais dû le voir venir.

- Я должен был предвидеть это.

J'aurais dû le voir.