Я кое Çeviri Fransızca

И меня кое-чему научил, а я применил это к тебе.

Vous m'avez appris des choses, que j'ai pu utiliser sur vous.

Я занял место для кое-кого другого.

Je gardais le siège pour quelqu'un.

Знаешь, я кое-что хочу тебе сказать, Кэлли.

Il y a quelque chose que j'attendais de te dire, Callie.

Алекс, я должна спросить у тебя кое-что, и ты должна рассказать мне правду.

Alex, je dois te demander quelque chose et je veux que tu me dises la vérité.

И, когда я посмотрела в разбитое окно, я кое-что увидела.

Et quand j'ai regardé par la fenêtre cassée j'ai vu quelque chose.

И, с этой мыслью, я бы хотел вам кое-что показать.

D'ailleurs, dans cette optique, j'ai quelque chose à vous montrer.

Послушай, я хотел рассказать кое о чём другом.

Je voulais te parler d'autre chose.

Мне надо тебе кое-что показать. За этим я и приехал.

J'ai quelque chose à te montrer.

Мистер Бернс, мистер Смитерс, в честь вашего воссоединения я приготовил кое-что особенное.

M. Burns, M. Smithers,

Я хочу показать вам кое-что!

J'ai quelque chose à vous montrer!

Я переживала, что Ральф не будет идти на контакт с другими людьми, потому что у него нет братьев и сестер, но у него есть кое = что получше.

J'étais... Ouais, ils ne sont juste pas aussi mature qu'il l'est déjà.

Но я приглашу кое-кого еще.

Mais je dois faire intervenir quelqu'un d'autre.

- Слушайте, я не очень-то... - Хесус, я думаю, что ты хочешь кое-что услышать. Поэтому присядь, пожалуйста.

- Jesus, je pense que c'est quelque chose que tu vas vouloir entendre, alors pourquoi tu ne t'assieds pas?

А, я хотела тебе кое-что показать.

Il y a une chose que je dois te montrer.

Итак, а пока мы ждём, когда солнце опустится, я хочу показать тебе кое-что.

En attendant que le soleil descende Je veux te montrer quelque chose.

Я попросила у вашего шефа кое-какой помощи, в ходе текущего расследования.

J'ai demandé son aide à votre chef pour une enquête en cours.

Я хочу показать тебе кое что.

J'aimerais vous montrer quelque chose.

Если ты не против... Я бы хотел кое-что попробовать.

Si tu permets... je voudrais essayer un truc.

Я хочу кое-что тебе показать.

J'ai un truc à te montrer.

Я надеялся поговорить с вами кое о чём.

- Je voulais vous parler.

Я собираюсь сделать кое-что очень ужасное.

J'envisage de faire quelque chose de mal.

Я проведу за этим столом максимум 4 месяца, а потом стану журналистом. Получу кое-какой опыт, сделаю себе имя.

Je dis quatre mois maximum à ce bureau, avant que je ne sois jeune reporter, que je ne gagne de l'expérience à l'antenne, me fasse un nom.

Идёмте, я вам кое-что покажу.

Viens, je veux te montrer quelque chose.

Когда я был с Люцифером, он... показал мне кое-что.

Quand j'étais avec Lucifer, il m'a montré des choses.

Я должна кое-что тебе показать.

J'ai quelque chose à vous montrer.

Я только что вспомнила кое-что!

Je viens de me souvenir!

- Я должен кое-что тебе сказать.

- j'ai quelque chose à te dire.

Чарли нужна моя помощь. Я должен кое-что сделать.

Charles a besoin de mon aide. il a besoin de quelque chose de ma part.

Я хочу, чтоб ты кое-что сделала.

J'ai besoin que tu fasses quelque chose pour moi.

Я ему помогаю кое с чем.

Il m'a payé pour faire des commissions.

- Что в этом городе я нашла кое-что, чего раньше не знала.

- Qu'est-ce que tu veux dire? - Que j'ai trouvé une chose ici... que je n'avais jamais eu avant.

Если я помогу вам решить проблему с ней, то, возможно, могу попросить кое о чем взамен?

Si je vous aide dans cette affaire, pourrais-je vous demander un service en retour?

Я бы хотел кое-что с тобой обсудить.

Il y a une chose dont j'aimerais te parler.

Я хотела, чтобы ты мне кое в чем помог.

- J'aurais besoin de ton aide.

Я позвала вас сегодня, потому что... хочу кое-что с вами обсудить.

Je vous ai demandé de venir ce soir, car il y a une chose dont je voulais discuter avec vous.

Наконец-то.Пошли.Я нашла кое-что.

Enfin. Viens. J'ai trouvé un truc.

Мужчина, которого мы видели, Октавио Нуньез... я видела, как он кое-кого до смерти впечатал в асфальт прямо посреди улицы.

Ce mec qu'on a vu, Octavio Nunez... je l'ai vu défoncer quelqu'un à mort en plein rue.

Я хочу сказать тебе кое-что перед тем, как мы попрощаемся.

Je voudrais te dire quelque chose avant qu'on ne se dise au revoir.

Ник, слушай, есть кое-что, что я хотела бы сказать вчера, но не сказала, поэтому я скажу это прямо сейчас.

Nick, écoute, il y a quelque chose que j'aurais aimé te dire hier soir mais que je n'ai pas dit donc je vais le faire maintenant.

Сиси, я хотел бы кое-что показать тебе, к чему не подгототавливался.

J'aimerais te montrer quelque chose sur quoi je n'ai pas travaillé.

Я уже целый год говорю, что тебе надо кое-что выщипать.

Ça fait des années que je te dis de t'épiler.

Я на кое-что недавно наткнулась у себя на столе.

Une nouvelle opportunité s'est présentée sur mon bureau.

Я должна тебе кое-что показать.

J'ai quelque chose à te montrer.

Вероятно, я должна тут кое-что подправить...

Je devrais probablement le corriger...

Габи, я проделала всю эту дорогу, чтобы сказать тебе кое-что и очевидно, я опоздал но я скажу это в любом случае

J'ai fait tout ce chemin pour te dire quelque chose, apparemment c'est trop tard, mais je vais quand même le dire.

Могу я сказать кое-что?

Puis-je juste dire une chose?

Можно я напомню тебе кое-что?

Puis-je vous rappeler quelque chose?

Я отправлял ей сообщения и звонил ей, чтобы сказать кое-что и...

J'ai essayé de l'appeler et de lui envoyer des messages pour lui dire quelque chose et...

Я провела кое-какие исследования.

J'ai fait des recherches.

Патерсон... я нашел кое-что интересное, может подойдет для стены.

Paterson... J'ai un truc un peu bizarre pour le mur.

Я хочу тебе кое-что показать.

Il y a quelque chose que je veux te montrer.