Я могу пойти с тобой Çeviri Fransızca

Я могу пойти с тобой... Но думаю, матери и ребёнку в такие моменты лучше побыть наедине.

Mieux vaut qu'une maman soit seule avec son enfant dans un cas pareil.

Я могу пойти с тобой?

- Je viens?

Мне не кажется, что я могу пойти с тобой?

Je suppose que je ne peux pas venir avec vous...

Я могу пойти с тобой.

Je vais aller avec vous.

Я могу пойти с тобой в Плейель?

Je peux pas venir avec toi à Pleyel?

- Я могу пойти с тобой.

- Je viens avec vous.

Да, я могу пойти с тобой...

Je peux venir avec...

Я могу пойти с тобой.

Je peux venir avec toi.

- Я могу пойти с тобой.

- Je peux venir avec toi.

Я могу пойти с тобой

En plus d'elle?

Если ты волнуешься насчет его реакции, то я могу пойти с тобой.

Si tu veux lui dire, je t'accompagne.

Думаю, я могу пойти с тобой.

Considère que j'en suis.

Я могу пойти с тобой.

Je peux venir.

Я могу пойти с тобой. Сегодня никого нет.

Je peux venir avec toi, il n'y a personne ici.

Я могу пойти с тобой?

Je peux venir avec toi?

Я могу пойти с тобой после балета.

Je peux venir après la danse.

Я могу пойти с тобой, если хочешь.

- Je peux venir avec toi si tu veux.

Я могу пойти с тобой?

- Je peux venir avec vous?

Эх, могу ли я пойти с тобой?

Oh, je peux venir avec vous?

Я не могу пойти с тобой.

Je ne peux pas aller avec vous.

Теперь ты знаешь, почему я не могу пойти с тобой.

- Voilà pourquoi je ne peux vous suivre.

- Нет, я не могу пойти с тобой.

- Non, je ne peux pas partir.

Как я могу пойти на танцы с ней если она уже идет туда с тобой?

Comment suis-je censé aller avec elle à la soirée si elle y va déjà avec toi?

Видишь, почему я не могу пойти с тобой?

Vous voyez pourquoi je ne peux pas vous suivre?

Не могу. Я не могу пойти с тобой.

Je ne peux pas... je ne peux pas partir avec toi.

Могу я пойти с тобой? - Нет.

Pas encore

- Я не могу пойти с тобой, у меня домашняя работа.

- J'ai des devoirs à faire.

Я не могу пойти с тобой позже. Я работаю, ты же знаешь!

Je peux pas t'accompagner plus tard, je bosse.

Я не могу пойти с тобой.

Je ne peux venir avec vous.

Почему я не могу пойти с тобой?

Pourquoi je peux pas venir avec toi?

Я не могу пойти с тобой наверх.

Je ne peux pas aller avec vous dans le Londres d'En-Haut.

Я могу пойти с тобой.

Je viens avec toi.

А почему я не могу пойти с тобой на вечеринку для подруг невесты?

Pourquoi je vais pas à l'enterrement de vie de jeune fille?

И я люблю ее, но я не могу пойти с тобой.

- Et je l'aime, mais je ne peux pas.

Я не могу пойти на бал с тобой.

Je peux pas aller au Bal avec toi.

- Я не могу пойти на свидание с тобой, Денни.

- Je ne sortirai pas avec toi.

Я могу пойти с тобой.

Je peux t'accompagner.

Жаль, что я не могу пойти с тобой.

Je t'aurais volontiers accompagné, mais...

Я могу пойти с тобой, если ты хочешь.

J'irai avec toi si tu veux.

Я знаю, что сказала, что могу пойти с тобой но я не могу.

J'ai accepté ton invitation, mais j'ai eu tort.

Я просто звоню сообщить, что... я могу пойти на танцы с тобой.

J'appelle pour te dire que... je peux aller au bal avec toi.

Куда я могу с тобой пойти?

Que veux-tu que je fasse?

Я не могу с тобой пойти.

Je ne peux pas sortir.

Прости, но я, правда, не могу пойти на свидание с тобой.

Désolée, je ne peux pas sortir avec toi.

Могу я пойти с тобой?

Je peux t'accompagner?

- Могу я пойти с тобой?

- Je peux venir?

- Я не могу пойти с тобой. - Почему?

- Je ne peux pas y aller avec toi.

- Могу я пойти с тобой?

- Je peux venir avec vous?

Извини, я не могу пойти с тобой на остановку.

Je peux pas t'emmener à l'arrêt de bus.

Я не могу пойти с тобой, сынок. Но возьми это.

Je peux pas venir avec toi, mais prends ça.

Могу я пойти... с тобой и твоим другом?

Je peux venir, avec ton ami et toi?