Я так рада за вас Çeviri Fransızca

- Я так рада за вас.

- Je suis très heureuse pour vous.

Я так рада за вас, ребята.

Je suis enchantée pour vous deux!

- Я так рада за вас.

Je suis ravie pour vous deux.

Я так рада за вас.

Je suis si contente pour vous.

Я так рада за вас. Подлиза.

- Ça me fait très plaisir.

Я так рада за Вас.

Je suis très heureuse pour toi.

Я так рада за вас обоих.

"Dance" Musique Je suis heureux pour vous deux.

О, мой... Я так рада за вас. Это замечательно.

{ \ pos ( 192,210 ) } Je suis si contente pour vous.

Я так рада за вас.

Je suis tellement contente pour toi.

Ой. девочки, Я так рада за вас.

Les filles, je suis contente pour vous.

Я так рада за вас.

Je suis heureuse pour toi.

Я так рада за вас Дэйлом.

Bonne nouvelle? Vous vous souvenez de mon amie Charlene d'Austin?

Я так рада за вас обоих!

je suis suis contente pour vous deux!

Я так рада за вас с Элайджей.

Son parcours a été dur.

Я так рада за вас с Джоелом.

Je suis si contente pour toi et Joel.

Я так рада за вас.

Je suis tellement heureuse pour vous.

Я так рада за вас обоих.

Je suis heureuse pour vous deux.

Милая, я так рада за вас.

Oh, chérie, je suis si heureuse pour toi.

Я так рада за вас, детектив.

Je suis tellement contente pour vous, détective.

Я так рада за вас.

Je suis contente pour vous.

Я так рада за вас.

Je suis tellement heureuse pour vous deux.

Я так рада за вас.

Je suis tellement contente pour vous.

Она сказала мне, Дэниел, и я так рада за вас.

Elle m'a dit, Daniel, et je suis tellement contente pour toi.

Я так рада за вас.

Je suis très heureuse pour toi.

Я так рада за вас, ребята.

Je suis contente pour vous, les gars.

Я так рада за вас.

Je suis si heureuse pour vous deux.

Я так рада за вас, ребята.

Je suis tellement content pour vous. Oui.

И я так рада за вас с Питом. - Пока.

Et je suis tellement contente pour toi et Pete.

Я так рада за вас с Кэтрин.

Je suis si heureuse pour toi et Katherine.

- Я так рада за вас.

- Je suis heureuse pour toi.

Я так за вас рада.

Je suis si heureuse pour toi.

- Я так рада за вас, Ева.

- Je suis heureuse pour vous.

Я так рада, что мы снова встретились, и я могу поблагодарить вас за ваше ограбление.

C'est une chance toi et moi.. Tu nous as sauvé la vie en nous volant.. Je veux dire en nous dépannant!

- Я так за вас рада!

- Je suis ravie pour vous.

Послушайте, я так так рада за вас, ребята.

Ecoute... Je suis tellement heureuse pour vous deux.

Эрика, я так рада за вас!

Je suis ravie de vous aider.

Я так рада за вас!

Je suis si contente!

- Я за вас так рада.

Je suis vraiment contente pour vous

О Мадам! Как я рада, что Вы здесь Нино, благодарю Вас за то, что Вы ответили так быстро

Toi, ma raison d'être De tout abandonner

Так что не беспокойтесь из-за нас. - Рада слышать, ладно. - Миссис Тейлор, могу я вас спросить...

J'ai longtemps été amoureux de Tyra, je l'ai fait fuir, et puis il y a eu cette autre fille, et je l'ai vraiment fait fuir.

Ванесса, я так за вас рада.

Je suis vraiment super contente pour vous deux.

Я за вас так рада.

Je suis contente pour vous deux. Dis-moi quand vous en serez à 40.

Забейте, ребятки. Я за вас так рада.

Quoi qu'il en soit, je suis contente pour vous.

Ребята, я так за вас рада!

Oh, je suis tellement heureuse pour vous deux!

Привет! Я так рада, что у вас все здорово, но... Что это за подружка?

Salut, je suis ravie que tout se passe bien, mais... qui est cette amie?

Я так за вас рада.

Je suis tellement heureuse pour vous.

Но я очень рада, что обнаружила вас за работой так поздно.

Mais je suis si heureux Je vous ai attrapé travaillant tard.

Я так за вас рада, честно.

Je suis tellement content pour vous.

Я так за вас рада, нашли любовь в самом неожиданном месте.

Wow. Je suis heureuse pour vous, trouver l'amour dans un endroit aussi inattendu.

- Я была так рада за вас с лордом Мёртоном.

- J'ai été ravie d'apprendre pour vous et lord Merton.

Я так за вас рада.

Je suis si heureuse pour vous.