186 Çeviri Portekizce
40 parallel translation
Пеленг 186, дистанция тридцать миль.
Rumo 1-8-6, distância 56 quilómetros.
г сувмотгта амаваитисгс аккане. йамте ема екецво йаи ста дуо ID сустглата... 186 екецвос сто жяемо... коипом, йатапкгйтийа. текеиа.
Estamos nas últimas, Comandante. Verifiquei todas as naves da frota. Estão todos só com os sistemas de suporte, só nos resta parar tudo.
Я знаю о книгах. У меня дома 186 книг.
Eu conheço livros, tenho 186 em casa.
[Skipped item nr. 186]
Krusty engraçado.
Поэтому компания стоит 186 миллиардов.
Portanto, vale 186 bilhões.
Я уже это слышал 186 00 : 22 : 05,604 - - 00 : 22 : 09,300 Арчер, я знаю где ты будешь себя чувствовать хорошо.
Sim, sim, já ouvi essa antes.
- 186 лей. - Сколько?
186 leis.
- 186
- Quanto? - 186.
- Слушай, номер стоит 186 лей.
Ouve, o quarto custa 186 leis.
Не важно - что вы используете, дыру во времени, искажение пространства.. -.. нужно двигаться со скоростью 300 тысяч километров в секунду. - Скорость света.
Em última análise, quer seja um buraco espaciotemporal, ou uma dobra espacial as viagens no tempo requerem que viajes a 186.000 milhas por segundo.
Она была # 186 в моем списке :
Ela era o número 186 da minha lista.
186.437,96 долларов?
186,437,96 dólares?
Ну, э, между прочим, есть странности с номером 186 в отсеке Фарнсворта.
A propósito, passa-se algo de estranho com o objecto 186 no corredor da Farnsworth.
Ну, оригинальный экспонат с номером 186 состоит из двух частей найден в 1944 году, но там только одна часть на полке 186-В просто... а где же часть А?
O manifesto original listava duas partes do objecto 186, roubado em 1944, mas só há uma parte na prateleira : 186-B. Onde está o 186-A?
В накладной не указано, но в реестре указано, что 186-А вообще никогда не привозили.
O manifesto não diz, mas, segundo os registos do inventário, o 186-A nunca foi catalogado.
186-Б, 186-Б 186-Б.
186-B... 186... B... 186... 186-B!
Ты знаешь, будет не особо смешно если мы все умрём.
Provavelmente é menos divertido se nós todos, sabes, morrermos. Então o objecto 186 desapareceu dos correios?
Что он из себя представляет?
O que é exactamente o objecto 186?
186-Б - это камера, и она в Хранилище... 186-А - принимающе-воспроизводящее устройство.
O 186-B é uma câmara do Armazém. O 186-A é um dispositivo de transferência trasmutacional.
186-А.
186-A.
Эта штука как-то принимает сигнал, и я дyмаю, она воспроизведет фильм до конца, и когда доктор Дyмсдей нажмет этy кнопкy,
Isto... isto de certa maneira está a armazenar o sinal. Penso que vai reproduzir o filme... e depois, quando o Doutor Doomsday carregar no botão... 186-B.
186-Б. У нас есть камера.
Temos a câmara.
И так, предмет 186, Детали Фило Фарнсфорта А и Б
Bem, o objecto 186... as partes A e B do Philo Farnsworth estão de volta aonde...
135 00 : 05 : 40,186 - - 00 : 05 : 44,186 -
Bones : S07E02 The Hot Dog in the Competition Tradução miguelito1909 |
Мелинде было 32 года, и ее пульс подскочил до 186 ударов.
Tinha 32 anos e os batimentos chegaram a 186.
На данный момент? 186 добровольцев, которые участвовали в 458 сексуальных актах.
Até agora 186 voluntários participaram em 458 actos individuais de sexo.
Сейчас, нутро подсказывает, и ты наверняка согласишься, что можно сделать общий сдвиг влево, а три бита справа заполнить нулями, что ускоряет операцию и дает тот же результат в накопителе на 186-м, но... я не знаю, охотно послушаю твоё мнение.
O meu instinto diz-me, e estou certa de que concordas, que podemos passar três bits zero da esquerda para a direita, que é mais rápido e dá os mesmos resultados no acumulador, no 186, mas, não sei, adorava saber a tua opinião.
Исходная точка в 186 сантиметрах от стены.
O ponto de origem é a 186 cm da parede.
Продано участнику номер 186!
Vendido ao comprador 186.
Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.
Mas a mesma lista datada do dia seguinte apenas tem 186.
Кстати, ваш рост не 186 см.
E não há hipótese de ter 2,10 m.
Стандартным процессором будет Intel 186'87, работающий на 8 МГц.
Estandardizamos o processador Intel 186'87 de 8 MHz.
Позже мы прокачаемся до 12 МГц на 286-х, но сейчас я хочу остановиться на 186-х, чтобы цена была низкой.
Passaremos depois aos 12 MHz no sistema baseado no 286, mas para já quero ficar pelo 186, para manter os preços baixos.
Компания стоит 186 миллиардов, а вы жлобы.
Vocês são uma empresa de US $ 180 biliões e são uns unhas de fome.
Поэтому компания стоит 186 миллиардов.
É por isso que somos uma empresa de US $ 186 biliões.
А. Хэкмен : 51 год : 186 дней : 7 часов
A. Hakman : 51 anos : 186 dias : 7 horas
186-А 186-Б 186-А здесь никогда не было. Его просто сюда не доставили.
186-A.
685 00 : 35 : 03,186 - - 00 : 35 : 06,338 будь готов к Судному дню
Prepara-te para o dia Do Julgamento Final Esquece os problemas Vamos, anima-te
Это случилось 186 минут назад.
Foi há 186 minutos.