1978 Çeviri Portekizce
188 parallel translation
30 октября 1978 года
30 de Outubro 1978
Его спутник, Харон, был открыт только в 1978 году.
A sua Lua, Caronte, permaneceu por descobrir até 1978.
На его счету многочисленные ограбления и убийства. 5 марта 1978 года его сильно обгоревшее тело нашли на автомобильной свалке в Детройте.
A 5 de março de 1978 o seu corpo foi encontrado num depósito de lixo em Detroit. cadáver carbonizado, também irreconhecível.
Ограбление произошло 1 марта 1978.
Se não me engano o roubo foi feito a 1 de Março de 1978.
А умер он 30 марта 1978 года.
E também morreu em Março de 78, exatamente a 30 de Março.
Первого апреля 1978 года.
2 de Abril de 1978.
До 1978 года всё пусто.
Não há nada antes de 1978.
В Южной Америке ему принадлежала главная заслуга в обнаружении Густава Вагнера, в 1978м году.
Na América do Sul, ele foi um dos maiores responsáveis pela descoberta do Sargento Gustav Wagner em 1978.
Бейрут, февраль 1978-го, помнишь?
Beirute. Fevereiro de 1978. Lembras-te?
"Тайттингер", вино урожая 1978 года.
Taittinger, rei dos champanhes de qualidade.
КЛЭЙ ШОУ УМЕР В 197 4 ОТ РАКА ЛЕГКИХ. ВСКРЬ1ТИЕ ЕГО ТЕЛА БЬ1ЛО ЗАПРЕЩЕНО.
Em 1978 Jim Garrison foi eleito juiz do Tribunal Estadual de Recursos de Nova Orleães.
В 1978 ДЖИМ ГАРРИСОН БЬ1Л ИЗБРАН СУДЬЕЙ ШТАТА ЛУИЗИАНА
Voltou a ser eleito em 1988.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Com antecedentes terroristas : Tráfico de armas entre'78 e'81 na Ásia e no Norte da África.
При Джимми Картере... 1978...
Jimmy Carter... 1978.
Летний лагерь Тиога, 1978?
Em Camp Tioga, em 1978?
СУД ОКРУГА ГВИННЕТТ ЛОРЕНСВИЛЛ, ДЖОРДЖИЯ 1 978 г.
tribunal DE GWlNETT LAWRENCEVlLLE, georgia 1978
Я не чувствовал себя так хорошо... с тех пор, как, Арчи Гемилл забил голландцам в 1978 году.
Não me sentia assim desde o golo do Archie Gemmill à Holanda em 78.
Это бейсбольный матч между "Янки" 1961 года и "Ред Сокс" 1978 года.
É um jogo de basebol entre os Yankees de 1961 e os Red Sox de 1978.
Он мощнее. Ноябрь 1978 г
Um Cadillac tem mais aceleração.
"Мисс Пенцолли", 1978 года.
Miss Pennzoil Air Filter de 1 978.
В 1978 г. Конгресс США выпустил Постановление о Любительском Спорте, согласно которого атлеты-любители могли принимать участие в управлении и развитии своего спорта.
Em 1979, o Congresso dos EUA apoiou o Movimento dos Desportos Amadores, permitindo aos atletas amadores exporem a governação das suas modalidades.
Я начал планировать ее еще в 1978.
Comecei a planear a festa em 1978!
Его последнее задание в Иране, 78 год, еще при шахе.
A sua última missão foi no Irão em finais de 1978, após a queda do Xá.
Или с 78-го?
Ou 1978?
" арльз Ѕойер, 1978, снова таблетки.
Charles Boyer, 1978, mais uma vez por comprimidos.
√ иг янг, застрелил себ € и жену в 1978.
Gig Young, matou-se a tiro, a ele e à mulher, em 1978.
Ушел в 78 по состоянию здоровья.
Retirou-se em 1978, com uma verticolite.
Пеппино Импастато был убит девятого мая 1978 года.
Peppino Impastato foi assassinado a 9 de Maio de 1978.
( американский кинофильм 1978 года )
Viste o filme Magic?
- -Послушай, апрель 1978.
- Olha, abril de 1978.
1978!
1978!
"Мы должны отменить регулятивное решение 1978 г., разрешающее взносы наличными."
"Temos de revogar a decisão de 1978 sobre contribuições não institucionais".
В 1978 г. ФИК проголосовала за регламент, открывший дверь для взносов наличными.
Em 1978, a FEC abriu as portas às contribuições não institucionais.
В 1977 году его собственный капитал был 36 тысяч долларов. И в 1978 году, у него было 30 миллионов долларов.
Em 1977, tinha 36.000 dólares líquidos, e em 1978 tinha 30 milhões de dólares.
- Дзиньк! 4 апреля 1978 года, он был принят в Госпиталь Мемориальных Ворот... с экстремальным приапическим состоянием.
No dia 4 de Abril de 1978, foi internado no hospital Gateway Memorial com uma doença priápica aguda.
Тот профессор Левис, который умер в 1978?
O F.R. Leavis que morreu em 1978?
Принстонский университет - октябрь, 1978
Universidade Princeton - Outubro de 1978
В 1978 Сид Барретт вышел из своей квартиры в Челси Клойстерс в последний раз и пешком вернулся в Кембридж.
Em 1978, Syd Barrett deixou Chelsea Cloisters pela última vez e voltou a pé para Cambridge.
Бортовой журнал, звездная дата 1978.
Diário de bordo, Data : 1978.
1978-й год. Лидеры Зарты спешно покидают свою планету чтобы избежать схватки со злобной килотийкой Серлиной.
Em 19 78, os líderes de Zarta abandonaram o seu planeta para escapar às garras da pérfida kilotiana, Serleena.
1978-й год.
Estamos em 19 78.
Это значит то, что с исчезновением девчонки, на острове стало легче жить. 1978-ой год, так?
Quer dizer que desde que a menina se foi embora as coisas melhoraram.
Да, парень, это в натуре путешествие во времени.
1978.
Мы встретились на фестивале в Старджессе, в 1978-м году.
Conhecemo-nos em Sturgis, em 1978.
Октябрь, 1978.
" Outubro de 1978.
Ключевые системы были перепроектированны от судна, которое разбилось в 100 милях к северу от Фэйрбенкса, на Аляске в 1978.
Todos os sistemas chave foram retirados duma nave que se despenhou 160 km a norte de Fairbanks, no Alaska, em 1978.
Наш загородный домик, лето 1978 года
O nosso bungalow de férias Verão 1978
26 августа 1978 года - день нашей славы.
No dia 25 de Agosto de 1978, tivemos proeminência mundial.
Зигмунд Йен - первый немец, побывавший в космосе.
Em 1978, Sigmund Jähn foi o primeiro cosmonauta alemão a ir ao espaço.
Я был лучшим шорт-стопом в школьной команде с 1978-го по 1982-й год.
Fui um "shortstop" famoso no Liceu de Trinity, de 1978 a 82.
Эй. 1978 год.
1978.