2049 Çeviri Portekizce

2049-й,... судя по этому прототипу осциллятора Беннетта.

Em 2049. A julgar por aquele protótipo do oscilador de Bennett.

Знал бы? Если бы Луна развалилась на куски в 2049, кто-нибудь упомянул бы об этом,... это всплыло бы в беседе.

Se a Lua se tivesse desintegrado em 2049, alguém o teria mencionado, teria surgido em conversa.

И всё это произойдет потому, что однажды, в 2049 году,... когда человечество перестало думать о полетах к звездам,... случилось то, что заставило его посмотреть вверх, а не вниз.

E consegue fazer tudo isso porque, um dia, em 2049, quando tinha deixado de pensar em alcançar as estrelas, aconteceu algo que a fez olhar para cima, não para baixo.

Два-ноль-четыре-девять.

2049.