2500 Çeviri Portekizce
152 parallel translation
- Да, но пришлось отдать 2500 баксов.
Mas, estás a ver, Walter? E por 2.500 dólares.
Мы заплатим вам 2500 франков.
Damos-lhe 2.500 francos.
Кто даст 2500?
Tenho $ 2000. Oiço $ 2500?
2500?
Alguém dá $ 2500?
Кто даст 2500?
Oiço $ 2500?
Пусть будет 25 сотен.
Dou $ 2500.
2500.
$ 2500.
Я выписал чек на 2500 долларов.
Passei um cheque de 2.500 dólares.
А ведь он писал на греческом две с половиной тысячи лет назад.
e é verdade que compreendemos! E no entanto, ele escreveu em grego, há 2500 anos.
Собратья академики, 2500 лет тому назад группа единомышленников прибыла на эту пустую бесплодную планету.
Companheiros de académicos, há 2.500 anos atrás, um grupo de corajosos vagabundos chegou a este planeta deserto, inóspito.
Мы полагаем, Пармен, когда мы улетим от сюда, ваш страх уйдет, и вы снова будете высокомерным садистом, делая все то же, что делали все эти 2500 лет.
Temos de esperar, Parmen, que no momento que saiamos daqui, e com o vosso medo acabado vocês voltarão a ser sádicos e arrogantes como os vosso 2.500 anos os deixaram.
А у них 2500 машин, разве нет?
E eles têm 2.500 aviões, não têm?
2500 долларов.
US $ 2.500?
Этот глобус стоит 2500 долларов!
Esse globo custou 2500 dólares!
Я соглашусь на две с половиной.
Digamos antes $ 2500!
Но что, если бы заря, забрезжившая на востоке Средиземноморья 2500 лет назад, не угасла?
Mas que sucederia se aquela luz que amanheceu, no Mediterrâneo Oriental há 2.500 anos atrás, não tivesse brilhado?
Невероятно, Рэмбо! Ты наверное знаешь, что 2,5 тысячи человек... считаются пропавшими без вести в Юго-Восточной Азии?
Talvez saiba que quase 2500 soldados americanos foram dados por desaparecidos no sudeste da Ásia.
– Давай! Вложи 2500.
Investe 2.500!
– Ладно, 2500.
- Está bem. 2.500.
Здесь не много. $ 2500.
Não é Iá muito. 2.500.
- 2500.
- 2.500.
Ну, учитывая, что я выиграла в лотерею 3 миллиона..... я могу взять эти 2500 и...
esbanjar tudo em chapéus. Direita volver e parar!
Будда родился 2.500 лет назад в маленьком королевстве в древней Индии.
" Buda nasceu há 2500 anos... num pequeno reino na Índia antiga.
2500 евеис ейеи ;
Estão aí 2.500?
В радиусе 2500 световых лет звездных систем нет.
Não há sistemas estelares em 2.500 anos luz.
- 2500!
- $ 2.500.
2500.
$ 2.500.
Д-р К отнер участники проекта УНИСОЛ 2500 прибыли в отдел исследований.
Dr. Cotner o projecto UNISOL 2500 chegou às áreas R e D.
1 - активировать операционных солдат, 2500 единиц.
1 ) Activar as unidades UNISOL 2500 operacionais.
УНИСОЛ 2500.
O UNISOL 2500.
И стоит она больше 2500 долларов.
Vale com certeza mais do que $ 2500 dólares.
Начальная стоимость 2500 долларов.
Valor estimado, $ 2500.
Да, она находится на расстоянии 2500 км к юго-западу от Гавайев, куда ты меня никогда не брал.
Fica a sudoeste do Havai, aonde nunca me levou.
Две тысячи пятьсот долларов.
2500 dólares.
Две тысячи пятьсот долларов раз.
2500, uma...
Два раза в неделю, по 50 долларов. 2500 в год - налог на помещение за полгода
Duas vezes por semana a $ 50 a sessão, dá $ 5.200 por ano.
Ну-ка умножь, две с половиной тысячи кубических сантиметров камня и пыли в день на триста шестьдесят пять дней.
Faça este cálculo. 2500 centímetros cúbicos de pedra e pó, por dia, vezes 365 dias.
Ужин, по 2500 долларов за тарелку.
É um jantar a $ 2500-por-cabeça.
- Боже мой. 2500 долларов за тарелку?
- Oh, meu Deus. $ 2500 por pessoa?
- 2500 долларов за тарелку.
- $ 2500 por pessoa.
Если Уонтон Мэддокс, или как там его зовут, действительно хочет помочь почему он не отдаст эти несчастные 2500 долларов за тарелку городским школам?
Se o Sr. Wanton Maddox, ou lá como se chama, realmente quer ajudar porque é que não dá os $ 2500 por pessoa às escolas da cidade?
Хорошо, я могу поговорить с ребятами из Вианмаркса. Учитывая твои прошлые достижения, они могут платить тебе 2500 баксов.
Falei com agentes da William Morris e, com seus últimos atos escabrosos, pode conseguir $ 2.500.
Ты только что уволил 2500 людей и свалил вину на меня.
Despediu 2500 pessoas e culpou-me a mim.
Оставляю вам 2.500, подведем итог через 2 дня.
Aqui estão $ 2500 para começar. Acertamos a cada 2 dias.
- Двести пятьдесят метров.
- 2500 metros!
2000, 2500 динар.
2000, 2500 Dinares.
В 2500 милях к югу
2501 km mais a sul
Чтобы играть в этой команде, вы должны сделать 2500 отжиманий... и 1000 челноков.
Antes de poder jogar nesta equipa, deve-me... 2.500 flexões... e 1.000 suicídios.
2500.
2.500.
2500?
$ 2.500!
- Нет, 2500.
Mil mais cinco Ficas com 2.500.