501 Çeviri Portekizce
46 parallel translation
501-я села в Тангбере.
Os 5-0-1 aterraram em Tangbear.
Проверьте готовность 501-й по сводке...
Confira se o 5-0-1 está em posição...
Вижу, вы нашли мою коллекцию, 501 622 731 звезда.
Vejo que encontraram minha coleção. 501 milhões, 622 mil... e 731 estrelas.
"Отвечайте, Вестбоунд-501" "Где вы находитесь?"
Vá lá.
"Вестбоунд-501, ответьте."
Sentido Ocidental 501. Onde se encontra?
"Вестбоунд-501!" "Мы получили приказ от полиции вернуть вас на станцию."
Sentido Ocidental 501, por favor comunique.
"Слышите меня?" Держи это.
Sentido Ocidental 501.
Вроде 501.
- Qual? Acho que é o 501.
Капрал Хендерсон, 501 рота.
Cabo Henderson, companhia E, 501 de Pára-quedistas.
501 00 : 30 : 42,513 - - 00 : 30 : 45,107 Действительно. Я задавалась вопросом, из чего они сделаны?
Que simpática...
И не нашёл 501-й отряд на правом фланге.
Não encontrei o 501º no flanco direito.
Сержант Фарнсворт из роты "Эйбл", 501-й полк.
Sargento Farmsworth, da Companhia Able, do 501º.
Поступили жалобы на пьяного водителя! Он мчится по полосе встречного движения!
Temos queixas de um 501 a conduzir do lado contrário da via.
На 501 метре проходит линия.
A 301 toesas, a linha.
"Это Чарли-27, на Врикстон-роуд волнения..."
Aqui Charlie 27, MP CB 501, em Brixton Road, distúrbios...
Бостон забирают лидерство и атакуют... 500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
Boston tomam o controle e tiram proveito disso. 500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
Люк С. 5858. Поставь $ 501
Licita 501 dólares.
Я не дам этим людям ни цента больше.
Não vou dar-lhes mais dinheiro. Licita 501 dólares. - E o nome de utilizador?
Последняя цифра - 2 500. 2 501.
Da última vez que vi, estava a 2.500.
Ты нашла организацию...
2.501. Encontraste alguma organização?
Ставки от $ 500.
- Licita 501 dólares.
Поставь $ 501.
- Tu e o Darius estão bem?
Я бы все равно не встречался бы с парнем, который ездил на гей-парад 148 00 : 07 : 50,501 - - 00 : 07 : 52,727 - Так что думаю я пас. - Майкл!
Não namoraria qualquer gajo que fosse ao karaoke do Xanadu.
- Пятьсот один!
- Pai? - 501!
Именно такие люди нужны мне в 501-м.
São exactamente o tipo de homens que preciso na 501ª.
Сэр, а этот документ что у вас руке, тоже выписка по счёту?
Vamos concentrar-nos no documento que tem em mãos. Para uma conta de poupança sem fins lucrativos com a designação 501 ( c ) 3. Isso é um extracto de conta?
501, 503 да.
501, 503. É aqui.
Скажи своим десантникам из пятсот первого, что они возвращаются домой.
Digam aos vossos soldados na 501ª que vão voltar para casa.
Добрый день. Вы позвонили в благотворительный фонд Дугласа и Уилсона, код 501С3, благотворительные организации.
Ligou para a Fundação Douglas S. Wilson, uma organização 501 ( C ) 3 sem fins lucrativos.
Майор из 501?
A major da 501?
Кусанаги из 501!
Kusanagi da 501!
Но ты не единственная, кто умеет взламывать зрение, майор из 501...
Mas não és a única que é boa a infiltrar-se, Major 501...
Нет. Я сказала, что компании, которые обращаются за получением статуса некоммерческих, и получают его, по закону освобождены от налогов.
Não, eu disse que as empresa a que se aplica o campo 501 são as organizações sem fins lucrativos que por lei, ficam isentas de pagar impostos.
501 доллар.
501 dólares.
501 раз, 501 два... 600 долларов.
501 dólares. Uma, duas... 600 dólares.
Вижу, вы нашли мою коллекцию, 501 622 731 звезда.
Vejo que encontraram minha coleção. 501 milhões, 622 mil e 731 estrelas.
Наверное, с тех пор, когда приходилось расстёгивать пуговицы на ширинках у джинсов 501-й модели...
Deve ser por causa dos anos que passei abrindo botões de calças de ganga.
Кольцо дверной звонок на 501.
Bata no 501.
— ама поездка была организована " нститутом экологических исследований, некоммерческой организацией по 501 - — 3.
O meu cliente era do Governo da Indonésia. A viagem foi paga pelo Instituto de Estudos Ambientais.
Кёрк лично спонсировал комитет политических действий, в поддержку президентсткой гонки сенатора Роберта Диаза.
O Kirk financiou pessoalmente um super PAC 501-C-4 que apoiou o Senador Robert Diaz na corrida à presidência. - Em quanto?
Она из особой категории.
Está catalogada como um 501-C-3.
Но его нет в ни в одном каталоге некоммерческих организаций, в которых я искал.
Mas não é um 501 ( c ) ( 3 ) e não aparece em nenhuma lista relevante.
- Квартира 501. Вот её номер.
- Apartamento 501.
Да - $ 501?
501?
Несчастный случай. 501 север Wabash.
Acidente. North Wabash, 501.
ѕоездка была предварительно одобрена — енатским комитетом по этике.
Uma organização sem fins lucrativos 501-C3.