Adrian Çeviri Portekizce

Эдриан, извините, что заставил вас ждать.

Adrian, lamento tê-lo feito esperar.

Эдриан, чтение стихотворения... ваша реакция на него... Мы называем это пороговым событием.

Adrian, ao ler o poema, a reacção que teve é aquilo a que chamamos um acontecimento de limiar.

Я работаю на Эдриана.

- Trabalho para o Adrian.

Вы рассказали Эдриану обо мне?

Contou ao Adrian sobre mim?

Эдриан...

Adrian...

Эдриан.

Adrian.

Эдриан, я ничему не поверю, пока не услышу это от вас.

Adrian, não vou acreditar em nada enquanto não ouvir de si.

Эдриан, куда вы собрались?

- Adrian, onde é que vai?

Эдриан?

- Adrian?

Это Эдриан Монк.

É o Adrian Monk.

Эдриан Монк, Натали Тигер.

Adrian Monk, Natalie Teeger.

Ваш сын помогает Эдриану Монку?

Então o seu filho está a ajudar o Adrian Monk?

Что ж, Эдриан, я уверен, что все это временные трудности.

Adrian, de certeza que isto é temporário.

Нет, Эдриан, я не предлагаю вам сдаваться.

Não, Adrian, eu não estou a sugerir para que desiste.

Я хотел бы поблагодарить полицейское управление, в частности капитана Стоттелмайера... и Эдриана Монка.

Gostaria de agradecer ao Departamento da Polícia, particularmente ao Capitão Stottlemeyer e ao Adrian Monk.

Эдриан Монк придет.

Adrian Monk também vem.

Здравствуйте, Эдриан.

- Olá, Adrian.

А вы идите к Андреа.

Vá para ali com a Adrian.

"У Адрианы".

Estou, Adrian's? Sim.

Адриана тебя оставила, и ты злишься.

- Estás zangado porque a Adrian te deixou?

Адриана.

Adrian? Sim.

Мы выстояли, Адриана.

Mas conseguimos, Adrian.

Эдриан находится в состоянии диссоциации.

Adrian estaria num completo estado dissociativo.

Смотрите, для Эдриана всегда было проблематично находиться одному... Да. Смотреть на себя со стороны.

Adrian sempre teve problemas em distanciar-se, em olhar para si objectivamente.

Эдриан Монк.

- Adrian Monk.

Эдриан Монк.

Adrian Monk.

Эдриан Монк?

- Adrian Monk?

Я с полицией Сан Франциско.

- Sou Adrian Monk. Estou com a polícia de São Francisco.

О, Эдриан. ( Adrian ) Фамилии.

- Adrian. - Últimos nomes.

Доктор Блум, это Эдриан Монк.

Dr. Bloom, este é Adrian Monk.

Эдриан Монк?

"O" Adrian Monk?

Даррелл Кейн, капитан Лиланд Стоттелмайер, Натали Тигер, Эдриан Монк. - Здравствуйте.

Darrell Cain, Capitão Leland Stottlemeyer, Natalie Teeger, Adrian Monk.

Натали Тигер и Эдриан Монк. Здравствуйте. Монк.

Natalie Teeger e Adrian Monk.

Итак, следующий гость Джули - мистер Эдриан Монк, который также является моим боссом, так что ведите себя хорошо.

Ok, o próximo convidado da Julie é o Sr. Adrian Monk, que também é meu patrão, por isso sejam super simpáticos.

Я Эдриан Монк.

Sou o Adrian Monk.

Эдриан, вы произносили речь перед группой людей.

Adrian, estava a fazer um discurso em frente a um grupo de pessoas.

Эдриан, почему бы нам не поработать с вашими фобиями в другой раз?

Adrian, porque não trabalhamos nas suas fobias numa outra altura?

Эдриан, Стив Вагнер - человек, и, если он виновен, я знаю чего он боится больше всего.

Adrian, Steve Wagner é um ser humano e se ele é culpado, conheço uma coisa de que ele tem muito medo.

Это Эдриан Монк.

Aquele é o Adrian Monk.

- Эдриан Монк?

Adrian Monk?

Эдриан, прошу прощения.

Adrian, lamento.

- Спасибо. - Это мой босс. Это Эдриан Монк.

Este é o meu patrão, Adrian Monk.

У меня для тебя сообщение от Эдриана Монка.

Tenho uma mensagem do Adrian Monk.

Вы Эдриан Монк.

Você é o Adrian Monk.

Детективное бюро Эдриана Монка.

Investigações Adrian Monk. Qual a natureza do seu problema?

Эдриан Монк?

Adrian Monk?

Эдриан, я много спрашивала о вас.

Adrian, andei a perguntar por aí.

И я хочу, чтобы вы нашли этого сукина сына, мистер Эдриан Монк, и заставили его за это заплатить.

É o meu bebé. E quero que encontre o filho da mãe, Sr. Adrian Monk, e o obrigue a pagar.

Капитан, это Эдриан монк.

Capitão, este é o Adrian Monk.

АДРИАНА БАЛЬБОА

ADRIAN BALBOA

Я Эдриан Монк.

Sou Adrian Monk.