Arigato Çeviri Portekizce
45 parallel translation
- Большое спасибо. - "Гато".
Domo arigato ( obrigado ).
Благодарю.
"Arigato" para si também.
Японцы же пьют по-другому, не так как мы.
Vocês podem ser educados durante o dia e de repente vocês dizem : - Arigato gozaimas!
В течение для ты можешь быть вежливым, ни с того ни с сего говорить "Arigato gozaimas"!
E depois de cinco Jack Daniels : - Aperta o laço amarelo!
Сейчас...
Deixe-me ver. "Arigato."
Аригато. Аригато. Хорошо.
"Arigato." Bom!
Ты говоришь аригато так, как мы говорим аригато.
Você diz arigato como nós dizemos arigato.
То есть аригато.
Quer dizer, arigato.
Ладно, аригато, аригато.
Bem, então... "arigato".
Глобо Джим говорит "Домо аригато, мистер Робото" и переходит в полуфинал.
Global Gym diz, "Domo arigato, Sr. Roboto", e passa à meia-final.
- Спасибо, Чио.
Arigato, Chiyo.
Спасибо тебе большое. ( яп. )
Domo arigato.
Аригато.
Arigato.
Аригато. Это не игрушка.
Arigato, isto não é um brinquedo.
Домо аригато.
Domo arigato. ( Muito obrigado )
Аригато
Arigato.
Домо аригато.
- Dom arigato!
Домо аригато!
Domo arigato!
Аригато. Привет!
Arigato!
Спасибо.
Arigato.
Домо аригато, мистер Робото. Бредятина какая-то.
Domo arigato, Sr. Roboto.
Аригато. Привет! Да!
Arigato!
Большое спасибо.
Domo arigato.
Большое спасибо, ребята.
"Domo arigato", amigos.
Аригато, как говорят в Японии.
Arigato, como dizem no Japão.
Нет уж, домо аригато, мистер Робото. [ отсылка к песне Styx
Nao domo arigato, Mr.
( яп. ) Спасибо.
Arigato.
( яп. ) Спасибо, Касура-сан.
- Arigato, Kasoura-san.
Аригато за гостеприимство.
Arigato pela hospitalidade.
Домо аригато, мистер робот-тек лаборатория!
Domo Arigato, o laboratório de robótica!
Правильно.
Arigatô.
Спасибо. ( яп. )
TÓQUIO, JAPÃO - Arigato.
Эй. Окей.
- Arigatô.
Большое спасибо, Миссис Бартовски.
Domo arigato, Srª.
Джеймс, хватит.
Arigato, olá. James, vamos.
Большое спасибо.
"Domo arigatô".
Аригато.
- Arigato.
Оригато, сенсэй.
"Arigatô, sensei."