Beaucoup Çeviri Portekizce
40 parallel translation
15 долларов слишком много.
15 dólares é "beaucoup".
15 - слишком много денег.
15 "beaucoup" dinheiro.
Говорит, у брата слишком много.
Diz que irmão negro muito "beaucoup".
Говорит, слишком много. Слишком.
Diz que a tens muito "beaucoup".
Но она ни черта не слишком.
Mas muito "beaucoup" é que ele não é.
Ты просто спятил.
Tu beaucoup dinky dau!
- Большое спасибо.
- Merci beaucoup.
Ну, спасибо.
- Merci beaucoup.
Большое спасибо, мадам за оказанные услуги.
Merci beaucoup, Madame, foi de uma extrema utilidade.
Выглядишь beaucoup sau.
Estás em baixo.
Beaucoup трах-трах, это туда.
Muito "truca-truca" ali.
Большое спасибо.
Merci beaucoup.
За что большое спасибо месье Пуаро. Спасибо, друг.
E, por isso, M. Poirot, merci beaucoup.
Я знаю, что мне платят beaucoup сверхурочных, и все.
Só sei que há muitas horas extraordinárias.
Благодарю сердечно, но... вы живёте в лесу.
Merci beaucoup. Muito obrigado mas você vive no bosque.
Нет-нет, мерси, в смысле, спасибо.
Não, não. Merci. Merci beaucoup.
Большое спасибо.
Oui, merci beaucoup, Inspector.
C'est beaucoup trop cher pour moi.
"C'est beaucoup trop cher pour moi."
Мерси боку.
Merci beaucoup.
А тебе "мерси боку" не за что.
Merci beaucoup por nada.
Большое спасибо, месье Фуллертон.
Merci beaucoup, monsieur Fullerton.
Большое спасибо, инспектор.
Merci beaucoup, inspector.
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.
Основателям перепадет большой куш.
Beaucoup dólares para o fundador!
Мерси боку. ( на франц. )
Merci beaucoup.
Merci beaucoup!
Merci beaucoup!
Мерси бокУ.
Merci beaucoup.
Мерси боку, мадемуазель Минни.
Merci beaucoup, mademoiselle Minnie.
Большое спасибо ( фр. )
Merci beaucoup.
Месье, merci beaucoup ( прим.
Cavalheiros, muito obrigado. E dizem que os franceses são arrogantes.
– Merci beaucoup ( прим. Большое спасибо ).
- Obrigado.
!
Merci, merci, merci beaucoup Merci, milord Glenarvan
Да, больше спасибо.
Merci beaucoup.
Нет, большое спасибо.
Merci beaucoup.
- Спасибо.
- Merci beaucoup.
Спасибо.
- Merci beaucoup.
Мерси баку.
Merci beaucoup.