Benjen Çeviri Portekizce

- Дядя Бенджен.

Tio Benjen!

Я отправляюсь на север с дядей Бенженом.

Vou para norte com o tio Benjen.

Послушайте, Бенджен, могу я называть вас Бенджен?

Escutai, Benjen... Posso chamar-vos Benjen?

Вас прислал Бенджен?

- Foi o Benjen que vos enviou?

У вашего брата Бенджена кровь уже стала чёрной, а значит, он и мне теперь брат.

O vosso irmão Benjen, o sangue dele é negro, o que faz dele meu irmão tanto como vosso.

Родная кровь Бенджена Старка?

Do próprio sangue do Benjen Stark?

Это лошадь дяди Бенджена...

É o cavalo do meu tio Benjen.

Какие-нибудь следы Бенджена и его группы?

Há sinais do Benjen ou do resto do grupo dele?

И мы найдем Бенджена Старка живым или мертвым.

E, iremos encontrar o Benjen Stark, vivo ou morto.

Я не видел Бенджена Старка три года. И не скучал по нему.

Há três anos que não vejo o Benjen Stark ‎, nem tenho saudades dele ‎.

Я не видел Бенджена Старка три года. И не скучал по нему.

Há três anos que não vejo o Benjen Stark, nem tenho saudades dele.

Один из одичалых, которых вы привели, говорит, что видел вашего дядю Бенджена.

É um dos selvagens que trouxestes. Diz que conhece o vosso tio Benjen.

Ты уверен, что он говорил о Бенджене?

Tens a certeza de que ele fala do Benjen?

Харви - это Джон Сноу, я - его дядя Бенджен, а ты использовал меня, чтобы выманить его и дать остальным заколоть его насмерть.

O Harvey é o Jon Snow. Eu sou o tio dele, o Benjen. Usaste-me para atraí-lo e fizeste com que fosse apunhalado até à morte.

И мой дядя Бенджен.

E o meu tio Benjen.

- Бенджен всегда поднимает подбородок, когда атакует.

Benjen levanta sempre o queixo quando está prestes a atacar.

Дядя Бенджен.

Tio Benjen.

Спасибо, дядя Бенджен.

Obrigado, Tio Benjen.

Дядя Бенджен!

Tio Benjen!

Дядя Бенджен.

Tio Benjen!